1
00:01:55,482 --> 00:01:56,416
Ana.
2
00:01:56,985 --> 00:01:57,952
Ana!
3
00:03:03,151 --> 00:03:04,819
Yɛhyɛ aseɛ denneennen wɔ ɔsram a ayɛ ma so.
4
00:03:06,120 --> 00:03:08,388
Nufusuo. Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ kɔkɔɔ.
5
00:03:09,624 --> 00:03:11,025
Na yɛde krane kɔ fam
6
00:03:12,126 --> 00:03:16,864
sɛ wɔbɛda idyllic bi adi,
nkurow no akyi abɔnten.
7
00:03:16,998 --> 00:03:20,400
Yɛsensɛn nsuo twam twa ntoatoasoɔ bi ho
a ɛyɛ picket ban fitaa,
8
00:03:20,535 --> 00:03:22,369
kɔsi sɛ yɛbɛtena
wɔ sewer grate so.
9
00:03:23,470 --> 00:03:25,439
Pow! Nwansena bue!
10
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Biribi kɛse bi
na scaly twetwe fi adi, .
11
00:03:28,408 --> 00:03:31,546
ntɛmntɛm, ɔkɔm, .
akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ onipa, .
12
00:03:31,679 --> 00:03:33,881
bere a nkontaahyɛde a ɛrebɔ denneennen fi ase no.
13
00:03:43,290 --> 00:03:44,926
Yɛwɔ aboa no akyi
14
00:03:45,059 --> 00:03:48,196
bere a ɛhwe ase wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so no
de kyerɛ ofie ketewa bi a ɛyɛ bruu.
15
00:04:01,609 --> 00:04:03,243
Twɛn. Kafra.
16
00:04:03,376 --> 00:04:06,246
Eyi ne yɛn ayeforohyia video
woreka ho asɛm?
17
00:04:06,379 --> 00:04:10,218
Yiw, ɛwom sɛ meyɛ ankasa de
nsusuw ho sɛ video ahorow.
Wɔte sɛ sini ntiantiaa kɛse.
18
00:04:10,350 --> 00:04:14,522
Yeah, efisɛ menyɛ saa
sure eyi yɛ nokware koraa
nea na ɛwɔ yɛn adwenem.
19
00:04:14,655 --> 00:04:16,791
Yoo. Menim.
Ɛyɛ soronko kakra
sen sɛnea ɛte daa, nanso--
20
00:04:16,924 --> 00:04:19,794
Yɛn ani gyee biako no ho ankasa
woyɛɛ saa maa Karen ne Bart.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,361
Bere a wɔnantew asubɔnten no ho no
22
00:04:21,495 --> 00:04:23,598
- na woahuruw akɔ soro
ne high-five.
- a wohuruw no ye dope.
23
00:04:23,731 --> 00:04:25,432
Na m’ani gyee ho
saa dwom a wɔde dii dwuma no.
24
00:04:25,566 --> 00:04:29,103
♪ Mempɛ sɛ metwɛn
Sɛ yɛn nkwa bɛba awiei ♪
25
00:04:29,237 --> 00:04:33,074
♪ Mepɛ sɛ mihu mprempren ara
Ɛte sɛn ♪
26
00:04:33,207 --> 00:04:35,977
Wunim. Aane.
Um, mmarima.
Uh, ade no ni.
27
00:04:36,110 --> 00:04:39,080
M’ani gye mo ho paa.
Na wokaa sɛ
moyɛ horror akyidifo, .
28
00:04:39,213 --> 00:04:41,215
na me te sɛ, .
"M'ani gye ahude ho yiye."
29
00:04:41,348 --> 00:04:44,051
Na misusuwii sɛ eyi
betumi ayɛ soronko.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
30
00:04:44,185 --> 00:04:46,654
Eyi yɛ sini
wo na wobɛhwɛ
mo nkwa nna a aka nyinaa.
31
00:04:46,788 --> 00:04:48,790
Nanso eyi nyɛ sini, Doug.
32
00:04:48,923 --> 00:04:52,593
Eyi yɛ ayeforohyia video, .
na yɛpɛ biako
baabi a wɔyɛ ahuruhuruw kakra.
33
00:04:52,727 --> 00:04:54,796
- Aane.
- afei, wobetumi ayɛ saa ama yɛn anaasɛ worentumi nyɛ saa?
34
00:05:02,003 --> 00:05:03,638
Yoo.
35
00:05:03,771 --> 00:05:06,373
Na so ɛhaw wo
sɛ mereyɛ warm-ups a?
So ɛnyɛ hwee?
36
00:05:06,507 --> 00:05:08,441
Oh, yeah.
Mahu pii a ɛyɛ kraman sen saa.
37
00:05:08,576 --> 00:05:09,677
Okay, eye.
38
00:05:09,811 --> 00:05:12,079
So ɛte sɛ nea eye sen saa
sɛ mɛka me line, .
39
00:05:12,213 --> 00:05:15,183
"N'anisoadehu mu yɛ kusuu, ."
a ebetumi akyerɛ sɛ..."
40
00:05:15,315 --> 00:05:18,451
anaasɛ, “N’ani so yɛ kusuu, .
a ebetumi akyerɛ sɛ..."
41
00:05:18,586 --> 00:05:21,255
Anaasɛ metumi-- Wunim dɛn?
Na metumi mpo ayɛ, te sɛ, .
asɛmfua a wɔde kasa. Na metumi ayɛ kɛkɛ...
42
00:05:21,388 --> 00:05:23,858
Misusuw sɛ wo ara
ɛsɛ sɛ wɔyɛ no ɔkwan a wɔfa so yɛ no
wo yɛɛ audition no, ɔdɔfo.
43
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
-Aane.
-Aane.
44
00:05:25,458 --> 00:05:26,727
Ɛyɛ bere tiaa bi
esiane sɛ mekyerɛw biribiara nti, .
45
00:05:26,861 --> 00:05:28,796
na mepɛ no ara kwa
sɛ ɛbɛkɔ yiye.
46
00:05:28,930 --> 00:05:30,198
-Aane.
-Me nko ara...
47
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
Ɛyɛ den wɔ abɔnten hɔ.
48
00:05:32,399 --> 00:05:34,001
Kafra.
49
00:05:34,135 --> 00:05:35,837
Oduruyɛfo nɔma 3, .
yɛasiesie yɛn ho ama wo.
50
00:05:35,970 --> 00:05:37,038
Okay, bɔ 'em wuwu.
51
00:05:37,171 --> 00:05:38,739
Okay, aseda.
Meda wo ase, Donna.
52
00:05:38,873 --> 00:05:41,441
Hey, ɔkwan bi so no, sɛ wo da bi a
hia biribiara a efi Lowe hɔ, .
53
00:05:41,576 --> 00:05:43,376
Mede wo bɛbɔ hook
ne m’adwumayɛfo sika a wɔatew so, .
54
00:05:43,511 --> 00:05:45,112
nsɛmmisa biara nni hɔ a wobisae.
55
00:05:45,246 --> 00:05:46,547
Yoo?
Yoo.
56
00:05:51,319 --> 00:05:53,888
Aseda.
Tramadol ccs du foforo.
57
00:05:54,021 --> 00:05:55,756
Adwene biara a ɛyɛ nea
Mehwɛ ha?
58
00:05:55,890 --> 00:05:57,390
Ɔkae sɛ n’anisoadehu no yɛ nea wontumi nhu, .
59
00:05:57,525 --> 00:06:01,361
enti, wunim, .
ɛno betumi akyerɛ sɛ--
Aniwa mu ntini mu yare.
60
00:06:01,494 --> 00:06:03,097
Wɔapow saa dedaw.
61
00:06:03,231 --> 00:06:04,699
- Twa.
- a eye ntwitwiridii!
62
00:06:04,832 --> 00:06:06,567
Hey, adamfo, .
minnim nea saa accent no yɛ.
63
00:06:06,701 --> 00:06:08,836
Yɛ no sɛnea ɛte daa kɛkɛ, ɛyɛ?
64
00:06:08,970 --> 00:06:11,038
- a yɛbɛkɔ bio ntɛm ara.
- Hyehyɛ.
65
00:06:11,172 --> 00:06:13,875
Ɔkae sɛ n’anisoadehu no yɛ nea wontumi nhu, .
66
00:06:14,008 --> 00:06:15,877
a ebetumi akyerɛ sɛ--
67
00:06:16,010 --> 00:06:18,846
Twitwa!
Ka nkyerɛwde no ntɛmntɛm. Yoo?
Ntɛmntɛm saa bere yi.
68
00:06:18,980 --> 00:06:21,148
Ɔkae sɛ n’anisoadehu no yɛ nea wontumi nhu, .
a ebetumi akyerɛ sɛ--
69
00:06:21,282 --> 00:06:23,718
Twitwa! Yesu, misusuw sɛ
yɛ gotta fire saa guy yi.
70
00:06:23,851 --> 00:06:25,987
So yebetumi anya
obi foforo wɔ ha?
71
00:06:39,233 --> 00:06:42,870
♪ Bere a ɛba awiei
Enti wɔka sɛ ♪
72
00:06:43,004 --> 00:06:45,840
♪ Osu bɛtɔ da a owia bɔ ♪
73
00:06:45,973 --> 00:06:51,746
♪ Menim
Ɛhyerɛn ba fam te sɛ nsu ♪
74
00:06:56,017 --> 00:07:02,256
♪ Mepɛ sɛ mehu
Woahu osuo pɛn? ♪
75
00:07:04,025 --> 00:07:10,164
♪ Mepɛ sɛ mehu
Woahu osuo pɛn? ♪
76
00:07:10,298 --> 00:07:14,135
Griff, ɛyɛ Doug.
Me tuu mmirika kɔtoo wo maame ara kwa
wɔ aguadidan kɛse mu.
77
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
Ɔkaa sɛ woakyerɛw
gig kɛse bi nnɛ.
78
00:07:16,871 --> 00:07:18,072
Me hoahoa me ho wɔ wo ho, bud.
79
00:07:18,205 --> 00:07:20,041
Obiara a ɔwɔ Buffalo
ɛkae wo.
80
00:07:20,174 --> 00:07:22,643
Medɔ wo. Bra bɛsra, ɔbarima!
81
00:07:24,679 --> 00:07:26,647
Yesu, Jerry, na ɔyɛ.
82
00:07:26,781 --> 00:07:29,617
Doug, dɛn ne ade yi
ɛfa-- ɛwɔ hɔ a ɛyɛ ɔkwan bi so
a ɛyɛ sewer monster bi ho asɛm?
83
00:07:30,318 --> 00:07:31,484
Oh, abarimaa.
84
00:07:32,954 --> 00:07:35,455
Doug na ɔkyerɛwee.
85
00:07:35,589 --> 00:07:39,961
Hwɛ, menya sɛ eyi nyɛ saa
nea wosoo ho dae
bere a na woyɛ abofra no.
86
00:07:40,094 --> 00:07:42,163
Nanso adaeso, ɛkɔ. Huh?
87
00:07:42,296 --> 00:07:44,165
Afei, ɛrenkyɛ na makɔ pɛnhyen.
88
00:07:44,298 --> 00:07:48,302
Na, Doug, ɛyɛ nko ara
bere ho asɛm
ansa na eyi nyinaa yɛ wo dea.
89
00:07:48,436 --> 00:07:49,337
Pa ara?
Aane.
90
00:07:49,469 --> 00:07:51,839
Hwɛ wo ho nyinaa. Fa ne nyinaa kɔ mu.
91
00:07:52,873 --> 00:07:54,241
Na fa w’adwene bu.
92
00:07:55,943 --> 00:07:58,846
Sɛ woyɛ no yiye a, .
ɛyɛ setup a ɛyɛ dɛ yiye
yɛduruu ha.
93
00:07:58,980 --> 00:08:02,683
Eyi yɛ B, na ebia mpo
a B asetena a yɛreka ho asɛm.
94
00:08:04,719 --> 00:08:06,287
Hmm.
95
00:08:06,420 --> 00:08:07,855
So wowɔ awerɛhyem sɛ wompɛ
yɛ biribiara
96
00:08:07,989 --> 00:08:09,390
w’awoda ho?
97
00:08:09,523 --> 00:08:12,126
Wo na wo na woyɛ me
di w’awoda fã.
98
00:08:13,160 --> 00:08:14,762
Momma yɛnkɔfa beer.
99
00:08:15,396 --> 00:08:16,831
Anaasɛ biribi.
100
00:08:18,498 --> 00:08:20,368
Ebia yɛhwɛ saa foforo no ara kwa
bepɔw so foro doc.
101
00:08:20,500 --> 00:08:23,471
Ɛfa ɔbea no ho sɛ
ɔhwe ase ma n’ankasa wu?
102
00:08:23,938 --> 00:08:25,639
Aane.
103
00:08:25,773 --> 00:08:29,710
Fine, yebetumi ayɛ biako no
ɛfa obi a ɔde ne ho hyɛ nsu mu a ɔde ne ho hyɛ mu no ho
wɔ Maldives no mu.
104
00:08:29,844 --> 00:08:32,380
Henanom na wɔmene wɔn?
Yesu Kristo, Doug.
105
00:08:32,513 --> 00:08:34,648
Mennim. Momma yɛnfa kɛkɛ
a gummy na kɔda ntɛm.
106
00:08:34,782 --> 00:08:36,484
Nwanwa!
107
00:08:38,219 --> 00:08:40,087
Oh, me Nyankopɔn, Malie. Daabi!
108
00:08:40,221 --> 00:08:42,923
Oh, yiw. Yiw, wodɔ
awodadi apontow pa a ɛyɛ kɛse.
109
00:08:43,057 --> 00:08:44,592
Paapa, anka ɛsɛ sɛ wuhu w’anim.
110
00:08:44,725 --> 00:08:46,527
- a wo nim yei ho?
- na eye m'adwene.
111
00:08:46,660 --> 00:08:48,529
Buddy, fa me coat, mesrɛ wo.
Meda wo ase.
Yoo.
112
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
Hei! Wo ho te sɛn?
113
00:08:50,064 --> 00:08:52,900
Aane. Awoda pa!
Yesu, Kenny, na ɔyɛ. M’akyi!
114
00:08:53,034 --> 00:08:55,336
Kafra.
Daabi! Ɛno nyɛ...
115
00:08:55,469 --> 00:08:57,772
Lotion ankasa no.
Kɛntɛn ankasa no.
116
00:08:57,905 --> 00:08:59,573
"Ɛde lotion no to hɔ."
wɔ kɛntɛn no mu"?
117
00:08:59,707 --> 00:09:01,542
eBay, adamfo.
Dude, ɛno yɛ yareɛ.
118
00:09:01,675 --> 00:09:03,544
Yeah, dabi, .
ɛno yɛ yare ankasa.
119
00:09:03,677 --> 00:09:04,745
Ow!
120
00:09:04,879 --> 00:09:06,313
Wo awoda pa, Dougie.
121
00:09:06,447 --> 00:09:08,349
Aseda sɛ woayɛ
akwantu no, Claire.
122
00:09:08,482 --> 00:09:13,487
Wunim sɛ medɔ Buffalo
afe no mu bere yi.
Slush no, ɔhyew a ɛba fam no.
123
00:09:13,621 --> 00:09:14,755
Deɛn na ɛrekɔ? Trent biara nni hɔ?
124
00:09:14,889 --> 00:09:16,090
Trent biara nni hɔ.
125
00:09:16,223 --> 00:09:17,758
Da biara bio, nokwarem no.
126
00:09:17,892 --> 00:09:20,027
Ofii ase bɔɔ bɔɔl
ne sẽ ho ɔbenfo.
Ugh.
127
00:09:20,161 --> 00:09:22,930
Sɛnea ɛte biara no, anadwo yi ne ne nyinaa
wo ho asɛm, akokoaa.
128
00:09:23,064 --> 00:09:24,598
Ɛfa me ho.
Ɛfa wo ho.
129
00:09:27,902 --> 00:09:30,371
Wobaa! Wo ni.
Oh, me Nyankopɔn.
130
00:09:30,505 --> 00:09:32,039
Ɛyɛ tenten dodo, pal.
131
00:09:32,173 --> 00:09:33,908
Ɛyɛ papa paa sɛ mahu wo.
Akyɛ dodo.
132
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
Awoda pa.
133
00:09:35,109 --> 00:09:36,710
Meda wo ase sɛ woapue aba ha.
134
00:09:36,844 --> 00:09:38,212
Susuw sɛ mɛkɔ
wopa eyi kyɛw? Da.
Ow.
135
00:09:38,345 --> 00:09:40,147
Yenyaa pii
a ɛfa sɛnea wobɛkyere no ho.
136
00:09:40,281 --> 00:09:45,653
Mfe pii a atwam ni no, kuw bi
a ɛfa mmerante ne mmabaa a wɔn ani gye mfoniniyɛfo ho
na ɔwɔ anisoadehu bi.
137
00:09:45,786 --> 00:09:51,425
Na ɛyɛ anisoadehu a ɛnyɛ saa
titiriw no mfitiase de
anaasɛ mpo, uh, eye...
138
00:09:51,560 --> 00:09:53,461
...nanso na ɛyɛ wɔn dea.
139
00:09:53,594 --> 00:09:56,831
Na saa na wɔyɛɛ
saa anisoadehu no yɛ nokwasɛm.
140
00:09:56,964 --> 00:09:59,500
Na, a yɛrenka ho asɛm bio no, .
141
00:09:59,633 --> 00:10:04,638
Mede rema mo
nhoma a wɔatintim a wɔansan asiesie koraa
142
00:10:04,772 --> 00:10:09,743
a wadi mfe 13 no
Doug McCallister de no na ɔyɛɛ saa
adwinni a ɛyɛ nwonwa, The Quatch.
143
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
Dɛn? Ná misusuw sɛ yɛhweree
ɛno nyinaa mfonini ahorow!
144
00:10:12,947 --> 00:10:13,981
Kwan biara nni hɔ.
Daabi.
145
00:10:14,115 --> 00:10:15,416
Mihuu no wɔ me maame kar dan mu.
146
00:10:15,550 --> 00:10:16,884
Ná akɔhyɛ agofomma no mu.
147
00:10:17,017 --> 00:10:19,153
So yɛgye di sɛ eyi nyɛ hwee
sɛ mmofra no bɛhwɛ?
148
00:10:19,286 --> 00:10:20,454
Hena na ɔde shit ma?
149
00:10:20,589 --> 00:10:22,256
Owurayere Brown maa yɛyɛɛ yɛn nyinaa bleep
ntam no
150
00:10:22,389 --> 00:10:23,958
enti yebetumi akyerɛ
wɔ sukuu nhyiam ase.
151
00:10:24,091 --> 00:10:25,493
Yeah, a ɛnyɛ saa
ntease pii wom
152
00:10:25,626 --> 00:10:27,461
efisɛ na yɛn mu da hɔ yiye
ɛfa sɛnea wɔde R-rated ahyɛ no ho.
153
00:10:27,596 --> 00:10:30,097
- awoda pa, pal.
Eyi nnyɛ nea ɛrekɔ so.
154
00:10:30,231 --> 00:10:32,166
Oh, ɛrekɔ so.
Ɛha na yɛrekɔ.
155
00:10:33,801 --> 00:10:34,935
Nyame.
Ɛha, tena ase.
156
00:10:35,069 --> 00:10:37,037
Oh, mɛkum wo.
157
00:10:40,074 --> 00:10:42,209
Mensakrae kakra.
158
00:10:43,110 --> 00:10:44,445
Kronkron ****!
159
00:10:44,579 --> 00:10:45,880
Oh!
160
00:10:46,013 --> 00:10:47,781
- hwɛ sare no!
- a ɛyɛ hyew wɔ akwan no so!
161
00:10:47,915 --> 00:10:50,951
- hwɛ yie wɔ quatch no ho.
- ha na yɛkɔ.
162
00:10:51,085 --> 00:10:53,821
Ansa na wobɛ **** abɔ me,
Ɛsɛ sɛ me **** bisa wo
ade **** biako.
163
00:10:53,954 --> 00:10:56,490
Woanya **** bite bi aka?
Anaasɛ mo nyinaa ****bark?
164
00:10:56,625 --> 00:10:57,992
Boom!
165
00:10:58,125 --> 00:11:00,394
Damn, na yɛahwɛ
Scorsesefo pii.
166
00:11:00,529 --> 00:11:02,496
Ná yennya bi koraa
aso ma no, ɛnte saa?
167
00:11:02,631 --> 00:11:05,366
- hia se meka biribi kyer wo.
- ne deen?
168
00:11:05,499 --> 00:11:08,435
Sɛ medɔ wo.
Medɔ wo bere nyinaa.
169
00:11:08,570 --> 00:11:10,204
Na bere nyinaa **** bɛyɛ saa.
170
00:11:10,337 --> 00:11:11,672
Me nso medɔ wo.
171
00:11:11,805 --> 00:11:13,674
Afei, few m’ano, ɔbea.
172
00:11:15,342 --> 00:11:17,878
Enti charisma pii.
Dedaw no, na wowɔ bi.
173
00:11:18,012 --> 00:11:20,481
Meda so ara ntumi nnye nni
Memaa Doug kasa kyerɛɛ me
mu akɔyɛ saa.
174
00:11:20,615 --> 00:11:22,383
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ná ɛno ne w’adwene.
175
00:11:23,918 --> 00:11:25,853
Aane!
176
00:11:25,986 --> 00:11:28,623
- Ɛreba ama yɛn.
- Yɛakyere yɛn.
177
00:11:28,756 --> 00:11:30,391
Dɛn na yɛbɛyɛ?
178
00:11:31,626 --> 00:11:32,960
- Dabi!
- Aane.
179
00:11:33,093 --> 00:11:35,362
O, me Nyankopɔn.
Yɛn nyinaa bɛwuwu!
180
00:11:39,400 --> 00:11:41,001
Eyi ne baabi a ɛyɛ nokware.
181
00:11:41,135 --> 00:11:43,437
Ɛnyɛ me dɔn so, owura.
182
00:11:45,406 --> 00:11:47,074
-Boom!
-Aane!
183
00:11:47,208 --> 00:11:48,943
-Aane!
-Aane!
184
00:11:49,076 --> 00:11:50,444
Ɛyɛ nwanwa!
185
00:11:51,680 --> 00:11:53,080
Ɛyɛ papa saa!
186
00:11:58,419 --> 00:12:01,288
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno na ɛte saa
awoda akyɛde a eye sen biara
Me nsa aka pɛn.
187
00:12:01,422 --> 00:12:03,724
Manyɛ saa mpo
hu sɛ na ɛwɔ hɔ.
Wiɛ, mede rema wo.
188
00:12:03,857 --> 00:12:05,893
Nea ɛka ho ne TV no
'efisɛ worentumi nyi mfi mu.
189
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
Yay!
Aane!
190
00:12:11,799 --> 00:12:13,367
Ɛyɛ akyi pɛɛ, .
wo nim...
191
00:12:13,500 --> 00:12:15,035
Wɔ senior afe akyi pɛɛ
kɔlege mu.
192
00:12:15,169 --> 00:12:16,937
Yiw, ɛno ne bere a
Anaconda puei.
193
00:12:17,071 --> 00:12:18,405
Kae?
Yehuu no te sɛ mpɛn 30.
194
00:12:18,540 --> 00:12:20,374
Fa to hɔ ara
a ɛka nnwom a wɔagye din no ho.
195
00:12:20,508 --> 00:12:22,343
Ne nyinaa. Na saa cast no nso ɛ?
Bra so.
196
00:12:22,476 --> 00:12:25,913
J.Lo, Nsukyenee Kuruwa, .
Owen Wilson, Stoltz, na ɔkyerɛwee.
Oh, nokwarem no.
197
00:12:26,046 --> 00:12:27,881
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ awudifo ntamgyinafo.
198
00:12:28,015 --> 00:12:32,119
Nea ɛka ho no, na saa ɔwɔ no yɛ
te sɛ kasakoa
ma yɛn nkwa saa bere no.
199
00:12:33,921 --> 00:12:36,423
Te sɛ, sɛnea asetra te
reba wo so, wunim, .
200
00:12:36,558 --> 00:12:39,393
abɔ wo abɔmmɔ
na wɔhyɛ wo, te sɛ, .
201
00:12:39,527 --> 00:12:41,428
off wo...
202
00:12:41,563 --> 00:12:43,797
te sɛ w’awofo de .
akwahosan ho insurance ne nneɛma a ɛkeka ho.
203
00:12:46,867 --> 00:12:48,503
- a me nnim...
- Dabi, eye nokore.
204
00:12:48,637 --> 00:12:49,970
- Yeah, ɛno ne...
- na na ɛte saa.
205
00:12:50,104 --> 00:12:51,405
- 3te saa, Kenny.
- Ebiara.
206
00:12:51,539 --> 00:12:53,774
Na saa accent no nso ɛ
Jon Voight na ɔkyerɛwee?
207
00:12:53,907 --> 00:12:55,342
Na ɛno nso ɛ?
Ná ɛno yɛ nea wɔpaw.
208
00:12:55,476 --> 00:12:56,944
"Wɔbɔ wo ho ban."
209
00:12:57,077 --> 00:12:58,445
kosi sɛ wubenya hokwan no
210
00:12:58,580 --> 00:13:00,481
a ɛfa asɛm a wɔte ho
wo nnompe bubu...
Nnompe bubu...
211
00:13:00,615 --> 00:13:06,487
...ansa na tumi a ɛwɔ atuuyɛ mu no reba
ma wo ntini no pae."
212
00:13:07,121 --> 00:13:08,155
Kafra.
213
00:13:10,759 --> 00:13:12,727
Mewɔ hokwan sɛ Anaconda.
214
00:13:14,629 --> 00:13:15,630
Dɛn?
215
00:13:15,764 --> 00:13:17,798
Mewɔ hokwan sɛ Anaconda.
216
00:13:19,300 --> 00:13:21,168
Yeah.
217
00:13:21,302 --> 00:13:25,339
Ɛda adi sɛ na sini no yɛ
a egyina ayɛsɛm bi a ebinom kyerɛwee so
Japanni barima a wawu.
218
00:13:25,472 --> 00:13:29,176
Na m’ananmusifo no de me kyerɛɛ me
de kɔmaa ne kunafo.
219
00:13:29,310 --> 00:13:34,415
Nea wontumi nnye nni sɛ na ɔte saa
obi a ɔpɛ nsɛm anan no
nea meyɛe wɔ S.W.A.T... so
220
00:13:34,549 --> 00:13:36,618
- hwan na onnye?
-...sɛ ɔde maa me
hokwan ahorow no.
221
00:13:36,751 --> 00:13:39,688
Adamfo.
Enti wo ne dɛn
gonna yɛ ne wɔn?
222
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
Uh, yie, ɛnyɛ me.
223
00:13:42,791 --> 00:13:44,726
Yɛn.
224
00:13:44,858 --> 00:13:47,995
Yɛrebɔ adeɛ no reboot.
Indie-kwan so.
225
00:13:48,128 --> 00:13:52,399
Adapɛn abiɛsa, mmirikatu-ne-tuo
wɔ Amazon no so.
Nnompe ho adwumayɛfo.
226
00:13:52,534 --> 00:13:55,570
Claire, me ne wo betumi ayɛ nsoromma.
Kenny, wo tow no tuo.
Doug, wo na wokyerɛ kwan.
227
00:13:55,704 --> 00:13:58,172
Huh? Bra so. Woka dɛn?
228
00:13:58,305 --> 00:14:00,642
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ adwene a ɛyɛ nwonwa
wɔ nsusuwii mu no, nanso...
229
00:14:00,775 --> 00:14:03,977
Mewɔ mu!
Metumi anya ahomegye wɔ adwuma mu.
230
00:14:04,111 --> 00:14:05,680
Yiw, wubetumi, Kenny. Dɛ!
231
00:14:05,814 --> 00:14:07,682
Kenny, wo ne dɛn
a wɔreka ho asɛm? Wowɔ mu?
232
00:14:07,816 --> 00:14:09,850
Ɔnyɛ... Dabi Ɔnyɛ mu.
233
00:14:09,983 --> 00:14:12,754
Ɔka asɛm biako
na wowɔ mu dedaw.
Worekɔ Amazon.
234
00:14:12,886 --> 00:14:15,389
Ɔnni mu.
Dɛn na woka, Claire?
235
00:14:15,523 --> 00:14:17,024
Me... me nko ara...
Bra.
236
00:14:17,157 --> 00:14:18,892
Minnim sɛ meyɛ saa anaa
wɔ nifa so headspace...
237
00:14:19,026 --> 00:14:20,394
Nokwarem no, woyɛ saa.
...ne awaregyae no.
238
00:14:20,528 --> 00:14:22,062
Nokwarem no, wonyɛ saa
wɔ nifa so headspace no mu.
239
00:14:22,196 --> 00:14:24,131
Ɛno ne headspace a eye sen biara.
So woredi me ho agoru?
240
00:14:24,264 --> 00:14:27,468
Bra, .
ɛte sɛ Di Mpae Ɔdɔ
na... shit.
241
00:14:27,602 --> 00:14:28,636
Bra so.
242
00:14:29,370 --> 00:14:31,305
Wunim dɛn? Mewɔ mu.
243
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
- dεn? Pa ara?
-Aane! Dɛ.
244
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
Aane. Mekyerɛ sɛ, m’asetra
yɛ totally shit ɔkwan biara so enti...
245
00:14:36,343 --> 00:14:38,145
Nyame, m'ani agye paa
sɛ wobɛte saa.
Hmm.
246
00:14:38,278 --> 00:14:40,815
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ w’asetra no
yɛ shit, nanso sɛ wowɔ mu.
247
00:14:40,948 --> 00:14:42,883
Ɛno da nkyɛn a, ntɛm ara
sɛnea Doug ka yiw no, .
248
00:14:43,016 --> 00:14:44,853
ebia yebehia wo
sɛ wɔde sika bɛbɔ ade yi nyinaa ho ka.
249
00:14:44,985 --> 00:14:46,353
Dɛn?
Meda wo ase.
250
00:14:46,487 --> 00:14:47,555
Doug?
251
00:14:51,760 --> 00:14:53,762
Griff, mepa wo kyɛw.
252
00:14:53,894 --> 00:14:58,132
Minyaa asɛyɛde ahorow.
Me nyaa Malie, Charlie, m’adwuma.
253
00:14:58,265 --> 00:15:00,802
Menim. Ayeforohyia video ahorow a wɔyɛ.
254
00:15:00,934 --> 00:15:02,871
Sini ahorow. Nifa.
255
00:15:03,003 --> 00:15:04,672
Ɛyɛ asetra pa, wunim?
256
00:15:05,272 --> 00:15:07,074
Ɛyɛ B, B asetra.
257
00:15:08,175 --> 00:15:09,744
B, B asetra?
258
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
Ɛyɛ asetra pa.
259
00:15:14,047 --> 00:15:15,382
So wokae
bere a na yɛyɛ mmofra no
260
00:15:15,517 --> 00:15:17,251
na na yɛtena hɔ
kosi anɔpa 4:00, .
261
00:15:17,384 --> 00:15:20,287
a wɔde wɔn ho hyɛ mu
wɔ wo maame dan ase
sini ahorow a ɛyɛ hu a wɔrehwɛ?
262
00:15:20,421 --> 00:15:22,055
Scaring a ɛyɛ shit no
fi yɛn ankasa mu.
263
00:15:22,189 --> 00:15:24,358
Texas Nkɔnsɔnkɔnsɔn
on, te sɛ, san ka bio.
264
00:15:24,491 --> 00:15:27,695
Seesei yɛanya hokwan no
sɛ yɛn ankasa bɛyɛ biako.
265
00:15:27,829 --> 00:15:30,732
Dude, ɛyɛ nea yɛsoo daeɛ
bɛyɛ fi saa bere no
na yɛyɛ mmofra nkumaa.
266
00:15:32,433 --> 00:15:33,635
Mete ya.
267
00:15:34,602 --> 00:15:36,905
Nanso yɛnyɛ saa
mmofra bio, Griff.
268
00:15:37,471 --> 00:15:38,807
Kafra.
269
00:15:41,074 --> 00:15:42,811
Aane. Menim. Ne nyinaa yɛ.
270
00:15:43,778 --> 00:15:44,879
Me kɛkɛ...
271
00:15:45,747 --> 00:15:46,947
Me nsa ka. Meyɛ.
272
00:15:47,849 --> 00:15:49,016
Me nsa ka.
273
00:15:54,556 --> 00:15:56,858
Ɔda so ara rehwɛ The Quatch.
274
00:16:02,396 --> 00:16:04,431
Charlie, adɛn nti na wonkɔ
hwɛ saa cookies no mu?
275
00:16:04,566 --> 00:16:07,669
Okay, .
nanso meregyae no, enti...
276
00:16:08,268 --> 00:16:09,269
mma wo nsa nka no.
277
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
Gonna hia nufusu bi a ɛyɛ nsukyenee a ɛyɛ nwini
ne ɛno.
278
00:16:12,507 --> 00:16:13,808
Wo nsa kaa no.
279
00:16:14,975 --> 00:16:16,443
Woreyɛ dɛn?
Dɛn?
280
00:16:16,578 --> 00:16:17,846
Kɔ kɛkɛ na kɔyɛ sini no.
281
00:16:17,978 --> 00:16:19,581
Malie.
282
00:16:19,714 --> 00:16:21,850
Bra so.
Bere biara a wobɛhwɛ no
ade yi, wo hyerɛn.
283
00:16:21,982 --> 00:16:25,018
Te sɛ nea menyɛɛ saa
huu wo sɛ woahyerɛn
wɔ bere tenten mu.
284
00:16:25,152 --> 00:16:28,523
Enti dɛn? Ɛsɛ sɛ metaa akyi
Hollywoodfo nsusuwii hunu bi
Ná mewɔ bi bere a na meyɛ abofra no?
285
00:16:28,656 --> 00:16:30,825
Sɛe sika pii
ne bere, na dɛn ntia?
286
00:16:30,959 --> 00:16:33,193
Awiei koraa no, .
dɛn na ɛbɛsesa?
287
00:16:35,763 --> 00:16:36,798
Yoo.
288
00:16:38,131 --> 00:16:39,166
Yoo.
289
00:16:39,734 --> 00:16:40,702
Yoo.
290
00:16:47,407 --> 00:16:50,377
- Yɛwɔ anidaso sɛ wobɛba
sɛ wɔde bedi afahyɛ...
291
00:16:50,512 --> 00:16:51,411
Sɛnea yɛbɛyɛ...
292
00:16:51,546 --> 00:16:52,981
Hansonfoɔ no.
293
00:16:54,516 --> 00:16:56,416
Kronkron shit.
294
00:17:01,288 --> 00:17:05,660
♪ Mempɛ sɛ metwɛn
Sɛ yɛn nkwa bɛba awiei ♪
295
00:17:05,793 --> 00:17:08,161
♪ Mepɛ sɛ mehu seesei ara ♪
296
00:17:08,295 --> 00:17:10,497
- ♪ Dɛn na ɛbɛyɛ? ♪
♪ ...ɛbɛyɛ dɛn? ♪
297
00:17:11,833 --> 00:17:16,370
♪ Mempɛ sɛ metwɛn
Sɛ yɛn nkwa bɛba awiei ♪
298
00:17:17,237 --> 00:17:18,740
Dɛn na mereto?
299
00:17:20,875 --> 00:17:21,910
Hey, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
300
00:17:24,012 --> 00:17:25,345
Mempɛ sɛ mɛtwɛn, ɔbarima.
301
00:17:27,549 --> 00:17:30,518
Yɛn asetra betumi ayɛ, .
te sɛ... awie.
302
00:17:30,652 --> 00:17:32,486
Dɛn na...
Dɛn ho asɛm na woreka?
303
00:17:32,620 --> 00:17:36,156
Anaconda ade no.
Ná woyɛ aniberesɛm, ɛnte saa?
304
00:17:37,124 --> 00:17:38,091
Yiw, paa.
305
00:17:38,225 --> 00:17:39,694
Afei momma yɛnyɛ.
306
00:17:40,662 --> 00:17:42,597
Momma yɛnsan nhyɛ Anaconda. ase
307
00:17:42,730 --> 00:17:45,432
Yiw! Aane.
308
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
♪ Me anaconda nnyɛ ♪
309
00:18:03,785 --> 00:18:05,787
♪ Me anaconda nnyɛ ♪
310
00:18:06,788 --> 00:18:08,221
Ɛyɛ papa, wɔ sikasɛm nhyehyɛe mu no, .
soup kosi nnuaba so, .
311
00:18:08,355 --> 00:18:10,058
dɛn na wɔbɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa ade yi?
312
00:18:10,190 --> 00:18:13,728
Misusuw sɛ yehia
adapɛn abiɛsa a wɔde too tuo.
Ebinom yɛ VFX, ebinom nso yɛ SFX, .
313
00:18:13,861 --> 00:18:16,998
asubɔnten so hyɛmma, .
asubɔnten so hyɛmma so panyin, .
akwantu a ɛkɔ kwae bi mu na wosan ba, .
314
00:18:17,130 --> 00:18:20,768
ne ɔwɔ ankasa kɛse bi, .
sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ɛyɛ nea wɔde tua ho ka.
315
00:18:20,902 --> 00:18:22,336
- a woagye atom, copy.
- nyinaa mu, .
316
00:18:22,469 --> 00:18:24,371
abien, abien ne fã
dɔla ɔpepem pii.
317
00:18:24,505 --> 00:18:26,074
Ɛte sɛ nea ɛno teɛ.
318
00:18:26,206 --> 00:18:30,444
Yɛapene so sɛ yɛbɛbɔ bosea
ma wo ma wo de kɔsi...
319
00:18:30,578 --> 00:18:32,312
$9,400 na ɛyɛ.
320
00:18:32,446 --> 00:18:33,648
Aane!
321
00:18:33,781 --> 00:18:36,450
Mayɛ sikasɛm nhyehyɛe no mu nsakrae
ɛkɔ fam kosi...
322
00:18:36,584 --> 00:18:37,885
$43,000 ne nyinaa yɛ.
323
00:18:38,019 --> 00:18:39,520
Ɛno te sɛ nea ɛteɛ kɛse.
324
00:18:39,654 --> 00:18:41,623
Afei, sini no
ɛsɛ sɛ ɛyɛ hu, ɛnte saa?
325
00:18:41,756 --> 00:18:45,125
Ɛyɛ hu. Nanso ɛrentumi nyɛ saa
fa ɔwɔ kɛse bi ho asɛm kɛkɛ
nnipa a wokunkum wɔn.
326
00:18:45,258 --> 00:18:46,460
Pɛpɛɛpɛ.
Wonim?
327
00:18:46,594 --> 00:18:48,563
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
biribi ho asɛm, ɛnte saa?
328
00:18:48,696 --> 00:18:49,731
Nifa.
329
00:18:50,565 --> 00:18:51,966
Mekyerɛ sɛ...
330
00:18:52,100 --> 00:18:53,166
Asɛmti ahorow.
Asɛmti ahorow.
331
00:18:54,102 --> 00:18:55,135
Bra so.
332
00:18:55,268 --> 00:18:56,871
Te sɛ awerɛhow.
Na aweredi nso ɛ?
333
00:18:57,005 --> 00:18:59,540
Wɔ asɛmti ahorow ho no, .
ɛno te sɛ biako
a ɛwɔ soro no mu.
334
00:18:59,674 --> 00:19:01,509
-O, me Nyame. Minyaa bi a eye.
- hwe me.
335
00:19:01,643 --> 00:19:03,443
Awo ntoatoaso ntam ahodwiriw.
336
00:19:03,578 --> 00:19:05,613
M’ani gye ho
awo ntoatoaso ahorow ntam adwenemhaw.
337
00:19:05,747 --> 00:19:07,314
Hena na ɔnyɛ ɔdɔ
awo ntoatoaso ntam ahodwiriw?
338
00:19:07,447 --> 00:19:09,684
- a eye paa.
- ye onto biribi so ha.
339
00:19:17,792 --> 00:19:19,159
Eyi yɛ adwinni a ɛyɛ nwonwa.
340
00:19:19,292 --> 00:19:21,395
Woyɛ onyame nyansafo.
M’ani gye ho.
341
00:19:21,529 --> 00:19:23,531
Mma nnsesa asɛmfua biara.
Ɛnyɛ asɛmfua biara.
342
00:19:23,665 --> 00:19:25,298
Dude, wo na wokum no.
Ɛyɛ hu, ɛyɛ nkate, .
serew bere a ɛsɛ sɛ ɛyɛ.
343
00:19:25,432 --> 00:19:27,769
- a ɛyɛ ɔdɔ.
-Dude, meda wo ase.
344
00:19:27,902 --> 00:19:29,137
Hey, Doug, na woayɛ...
345
00:19:31,105 --> 00:19:34,174
Minim sɛ na yɛwɔ
yɛn dustup ketewa no, nanso...
346
00:19:35,810 --> 00:19:37,512
Ɛsɛ sɛ meto tuo
sini yi, ɔbarima.
347
00:19:37,645 --> 00:19:39,279
Dustup?
348
00:19:39,413 --> 00:19:42,784
Aane. Ɔpam me fii adwumam
efi ayeforohyia video nneɛma no mu
349
00:19:42,917 --> 00:19:45,452
'cause me nyaa ɔsɛeɛ kakra.
350
00:19:45,586 --> 00:19:46,988
Ɔbɔɔ fam
ayeforohyia keeki no.
351
00:19:48,188 --> 00:19:50,825
-Nanso me redi ho dwuma.
- te sɛ, woreyɛ sober?
352
00:19:50,958 --> 00:19:51,893
Aane.
353
00:19:52,026 --> 00:19:54,327
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, Buffalo sober.
354
00:19:54,461 --> 00:19:55,328
Buffalo a n’adwene mu da hɔ?
355
00:19:55,462 --> 00:19:56,798
Beer ne bobesa kɛkɛ.
356
00:19:58,365 --> 00:20:01,769
Na afei ebinom nso
nsa a emu yɛ hare no ho.
Nanso akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ wɔn nyinaa.
357
00:20:03,171 --> 00:20:04,172
Mede wo hoahoa me ho.
358
00:20:05,472 --> 00:20:07,008
Doug?
359
00:20:09,143 --> 00:20:11,445
Sɛ mereka nokware a, .
Me maa wo tumi kakra.
360
00:20:11,579 --> 00:20:14,082
Nokwarem no, wunya
hokwan a ɛto so abien.
Momma yɛnyɛ eyi.
361
00:20:14,982 --> 00:20:15,950
-Kama!
- aseda, onipa.
362
00:20:17,317 --> 00:20:18,619
Kar wɔ ha.
363
00:20:18,753 --> 00:20:20,454
Na woayɛ
mefloquine no, ɛnte saa?
364
00:20:20,588 --> 00:20:22,289
Wofa ɛno nkutoo
pɛnkoro dapɛn biara.
365
00:20:22,422 --> 00:20:25,225
-Hey, Paapa. Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii.
-Hmm?
366
00:20:25,358 --> 00:20:29,163
- kasa kyerɛ me.
-Nanso me nyaa wo yei.
367
00:20:29,296 --> 00:20:30,665
Dɛn?
368
00:20:30,798 --> 00:20:32,100
Menim. Ɔyare yiye.
369
00:20:32,800 --> 00:20:35,435
"Wiase nyinaa Doug a ɔsen biara."
370
00:20:35,570 --> 00:20:38,106
- a mesusuu no
ɛsɛ sɛ ɔka sɛ, "Papa."
- Nea ɛte biara, onipa, ɛyɛ serew.
371
00:20:38,238 --> 00:20:40,508
M’ani gye ho. Ɛyɛ papa koraa.
372
00:21:17,912 --> 00:21:20,081
- Enti efi ase.
- Aane!
373
00:21:20,214 --> 00:21:21,149
Oh, yeah.
Ne nyinaa yɛ.
374
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
Whoo!
Ɔyɛɛ no.
375
00:21:23,584 --> 00:21:25,820
- a wode wo ho. Yɛwɔ ha.
- ne dee
Me deɛ, mereka ho asɛm!
376
00:21:25,953 --> 00:21:27,121
Brasília a ɛwɔ hɔ!
377
00:21:27,255 --> 00:21:28,689
Ow.
378
00:21:28,823 --> 00:21:30,691
Enti, hey, na merekenkan
ɛfa anacondas a ɛwɔ wimhyɛn no mu ho.
379
00:21:30,825 --> 00:21:33,628
Ne titiriw no, wɔtwɛn
wɔ nsu mu nna pii, .
380
00:21:33,761 --> 00:21:36,731
wɔn a wɔkyere wɔn a wɔkyere wɔn no, .
ɛnhinhim da, ɔtwɛn kɛkɛ, .
381
00:21:36,864 --> 00:21:38,266
na afei sɛ aboa bi ba a...
382
00:21:38,398 --> 00:21:40,433
...snatch na fa.
383
00:21:40,568 --> 00:21:42,670
Nhyɛso a ɛyɛ nkaribo apem.
Wosusu sɛ wobɛfiri wo ho?
Wonnyɛ saa.
384
00:21:42,804 --> 00:21:45,606
Wo a wɔrebubu wo.
Oxygen a efi w’ahurututu mu.
385
00:21:47,374 --> 00:21:48,910
Oh, Onyankopɔn, ɛyɛ hu.
386
00:21:49,043 --> 00:21:51,478
-Enti, te se wo
sini no Anaconda.
-Yeah, pɛpɛɛpɛ.
387
00:21:51,612 --> 00:21:52,747
Enti ɛyɛ nokware?
388
00:21:52,880 --> 00:21:53,915
Yeah, .
ne nyinaa yɛ nokware.
389
00:21:55,783 --> 00:21:57,518
Ankasa paa.
390
00:21:59,053 --> 00:22:01,689
Saa asɛm yi wɔ hɔ
ɔbaa yi ho asɛm...
391
00:22:02,322 --> 00:22:03,858
Onyankopɔn nhyira no.
392
00:22:03,991 --> 00:22:06,561
Ɔwɔ no kyekyere ne ho
twa ne ho hyia saa denneennen...
393
00:22:08,529 --> 00:22:10,531
aniwa a ɛyɛ mmerɛw no ara kwa...
394
00:22:11,799 --> 00:22:13,634
Dabi.
Ɔkwan biara nni hɔ.
395
00:22:13,768 --> 00:22:15,670
Yeah, na ɛte saa
me nanabea, Sylvana.
396
00:22:15,803 --> 00:22:16,904
Shit na ɛyɛ.
397
00:22:17,038 --> 00:22:20,141
Nanabea a ne ho yɛ hu.
Nanso ɛda so ara yɛ awerɛhow.
398
00:22:20,274 --> 00:22:21,408
Huh.
399
00:22:21,542 --> 00:22:22,710
Mepa wo kyɛw, wo ne hena?
400
00:22:23,544 --> 00:22:24,912
Oh, mepa wo kyɛw.
Carlos Santiago na ɔkyerɛwee.
401
00:22:25,046 --> 00:22:26,346
Yeah, wubetumi
frɛ me Santiago.
402
00:22:26,479 --> 00:22:28,415
- Hei! Ɛyɛ Kenny.
- Yeah, hey.
403
00:22:28,549 --> 00:22:31,052
Kenny fi telefon so. Hei.
Kenny na ɔkyerɛwee. Kenny, hey, na ɔyɛ saa.
404
00:22:31,185 --> 00:22:33,221
Hi.
Yeah, eyi ne
yɛn ɔwɔ ho dwumayɛni.
405
00:22:33,386 --> 00:22:34,856
Ow!
406
00:22:34,989 --> 00:22:36,290
- aseda Nyankopon ase.
- na ɛsɛ sɛ ɔyɛ nea eye sen biara.
407
00:22:36,423 --> 00:22:38,226
Dabi "Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ"?
Yɛwɔ aseresɛm bi wɔ ha.
408
00:22:38,358 --> 00:22:40,895
Dabi, me na meyɛ nea eye sen biara. Aane.
409
00:22:41,028 --> 00:22:41,996
- Ow. Ɛno yɛ.
- Aane.
410
00:22:42,129 --> 00:22:44,232
Enti, yɛma wo akwaaba ba Brazil.
411
00:22:45,333 --> 00:22:46,634
Momma yɛnhyia ɔwɔ no.
412
00:23:20,234 --> 00:23:23,771
Bere a mihuu no no, .
na ɔkɔm rekum no.
413
00:23:23,905 --> 00:23:28,142
N’aduan a ɔde ma
sika kɔkɔɔ a wotu no sɛee no
a wɔde mercury guu asubɔnten no mu.
414
00:23:28,276 --> 00:23:31,779
- a wotu sika kɔkɔɔ?
- sika kɔkɔɔ a wotu no de awuduru gu yɛn asase so.
415
00:23:31,913 --> 00:23:34,248
Wɔn adifudepɛ
ɛkame ayɛ sɛ okum me ɔwɔ no.
416
00:23:34,382 --> 00:23:36,350
- Ow.
- Nanso memaa no aduane, .
417
00:23:36,483 --> 00:23:39,020
Memaa no nufu san baa nkwa mu, .
418
00:23:39,153 --> 00:23:42,623
na akwan pii so no, .
ɔyɛɛ saa ara maa me.
419
00:23:42,757 --> 00:23:45,393
Ah, yiw.
Anansesɛm a akyɛ te sɛ bere.
420
00:23:45,526 --> 00:23:47,427
Ɔwɔ bi gyee no nkwa.
421
00:23:49,764 --> 00:23:51,065
Wo din de sɛn?
422
00:23:51,198 --> 00:23:52,400
Nea ɛyɛ... Uh, Griff.
423
00:23:52,533 --> 00:23:54,434
Ɛnyɛ hwee, Griff.
Ɛnyɛ ɔwɔ nko na ɔyɛ.
424
00:23:55,236 --> 00:23:58,105
Ɔyɛ me ɔbran ketewaa no, m’adamfo.
425
00:23:58,239 --> 00:24:01,943
Nea ɛsen biara no mu biako
abɔde a ɛho hia
a ɛwɔ herpetological wiase no mu.
426
00:24:02,076 --> 00:24:04,145
Dabi, nokwarem no... Me... Ampa.
427
00:24:04,278 --> 00:24:06,981
Me nnyɛ... Na mennyɛ saa
rebɔ mmɔden sɛ... Me... Yiw.
428
00:24:07,114 --> 00:24:10,251
Yoo. Ma memfa wo nkyerɛ.
429
00:24:13,754 --> 00:24:14,922
Heitor na ɔkyerɛwee.
430
00:24:15,056 --> 00:24:17,792
Heitor?
Oh, me papayɛ.
431
00:24:17,925 --> 00:24:19,459
Hey, cutie, wo ho yɛ fɛ.
432
00:24:19,593 --> 00:24:22,263
-Oh, dabi. Ɛnyɛ cutie.
-Oh, me...
433
00:24:22,396 --> 00:24:23,463
Oh...
434
00:24:23,597 --> 00:24:26,267
Oh, hell yiw!
Saa ade yi yɛ nuts!
435
00:24:26,400 --> 00:24:29,804
Nsɛm bi wɔ hɔ a wɔka
of ‘condas a ɛsõ sen saa mpo.
436
00:24:29,937 --> 00:24:32,506
Ebia anan
anaasɛ ne kɛse mmɔho anum.
437
00:24:33,908 --> 00:24:35,276
Kɔ w’anim, .
Kenny fi telefon so.
438
00:24:35,409 --> 00:24:38,579
Um, so ɛyɛ nokware sɛ
wɔsan de wɔn a wɔkyere wɔn no gu?
439
00:24:38,713 --> 00:24:40,281
Um, ɛtɔ da bi a.
440
00:24:40,414 --> 00:24:42,249
Mekyerɛ sɛ, sɛ w’ani gye a, .
441
00:24:42,383 --> 00:24:45,853
anka wobɛwu ntɛm ara ɛfiri sɛ
of... ...ahome a wɔde menewa.
442
00:24:45,987 --> 00:24:49,957
Nanso ɛno nkutoo
wɔn a wɔn ani nnye no nya nkwa.
443
00:24:50,091 --> 00:24:51,325
Ɛnyɛ anigye?
444
00:24:52,960 --> 00:24:57,298
Yeah, efisɛ afei ebia wobɛtumi
nokwarem no, yɛ obi a n’adwene mu da hɔ
445
00:24:57,431 --> 00:25:01,135
bere a ɔwɔ no san ba no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie wo.
446
00:25:01,268 --> 00:25:03,270
- a ɛyɛ Gotcha.
- Ooh.
447
00:25:03,404 --> 00:25:04,705
Ɛyɛ papa sɛ wubewu.
448
00:25:13,981 --> 00:25:16,717
- hwɛ saa hyɛmma no!
- -Eyi ye sika a ewo sikakorabea, akokoaa.
449
00:25:42,443 --> 00:25:44,245
Hei. Ma memmisa wo
asɛmmisa bi.
450
00:25:44,378 --> 00:25:47,048
Um, yɛn ɔwɔ guy...
Mmm?
451
00:25:47,181 --> 00:25:49,850
So ɛte sɛ nea ɔyɛ
ɔkwan bi so no batshit kraman?
452
00:25:49,984 --> 00:25:52,386
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ nnamfo paa
ne ɔwɔ bi.
453
00:25:52,521 --> 00:25:53,888
Nokwarem no
ɔyɛ quirky kakra.
Aane.
454
00:25:54,021 --> 00:25:54,922
Nanso m’ani gye ne ho.
455
00:25:55,056 --> 00:25:55,856
Pa ara?
Aane.
456
00:25:55,990 --> 00:25:56,924
Nanso afei bio, .
457
00:25:57,058 --> 00:25:59,060
Mede m’akwamma nna nyinaa dii dwuma
458
00:25:59,193 --> 00:26:02,363
sɛ wɔbɛba ayɛ
ɔwɔ ho sini a wɔn ankasa tua ho ka
ne mo baasa, enti...
459
00:26:02,496 --> 00:26:04,565
Yeah, w’atemmuo
yɛ off ankasa.
M’atemmu no ayɛ off.
460
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
Ɛte saa bere nyinaa.
Pɛpɛɛpɛ.
461
00:26:05,966 --> 00:26:07,668
Obiara kasa
de kɔma ɔsraani panyin no?
462
00:26:07,802 --> 00:26:09,904
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔtow tuo.
Me, uh, mɛteɛ me nsa
bio, ɔpanyin.
463
00:26:11,005 --> 00:26:12,973
Hi, mmarima. Me din de Ana.
464
00:26:13,107 --> 00:26:14,942
Migye di sɛ wokasae
de kɔma me papa wɔ telefon so?
465
00:26:15,676 --> 00:26:17,144
Bruno? Ɛno ne wo papa?
466
00:26:17,978 --> 00:26:19,046
Yeah, ɔde ne kyɛwpa mena, .
467
00:26:19,180 --> 00:26:21,248
-nanso owo ayaresabea.
-Ow.
468
00:26:21,382 --> 00:26:22,716
- Oh, mepa wo kyɛw.
- a ɛyɛ awerɛhosɛm ne sɛ, .
469
00:26:22,850 --> 00:26:24,652
ɛsɛ sɛ woyɛ
dabere afoforo, .
470
00:26:24,785 --> 00:26:27,721
'efisɛ ɛsɛ sɛ mefa
saa hyɛmma yi a ɛwɔ asubɔnten no atifi
ama ɔsom a wɔyɛ no daa.
471
00:26:27,855 --> 00:26:29,256
Nanso metumi ama wo awerɛhyem
sika a wɔde bɛsan ama no nyinaa.
472
00:26:29,390 --> 00:26:30,624
Dabi, twɛn. Twɛn.
473
00:26:30,758 --> 00:26:32,326
- a ewo biribiara a aka no wo booked.
- Aane.
474
00:26:32,460 --> 00:26:34,228
Na-- Na w-yɛrekɔ
twa sini bi.
475
00:26:34,361 --> 00:26:35,930
Ɛyɛ Anaconda. a wɔasan ahyɛ no foforo
476
00:26:36,063 --> 00:26:37,932
Wɔ mfiridwuma mu no, ɛboro saa
of a reimagining, nanso-- .
477
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
Ɛyɛ nea ɛboro saa ankasa
a ɛfa honhom fam asɛm a ɛtoa so ho.
478
00:26:40,034 --> 00:26:41,102
Eye ma wo.
479
00:26:41,235 --> 00:26:42,136
Ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ
yɛ ɔkwan, ɛnte saa?
480
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
Yebetumi ayɛ hyɛmma no mu adwumayɛfo.
481
00:26:43,370 --> 00:26:45,106
Biribiara nni hɔ a metumi ayɛ...
482
00:26:45,239 --> 00:26:47,641
Yɛaso dae
sɛ wɔbɛbom ayɛ sini yi
yɛn asetra nyinaa.
483
00:26:47,775 --> 00:26:50,111
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
484
00:26:50,244 --> 00:26:52,146
-Mesrɛ wo.
- boa yen ma yennya kwan foforo.
485
00:26:52,279 --> 00:26:53,948
- momma yennye wei, nanso ntɛm.
- Yoo.
486
00:26:54,081 --> 00:26:55,550
- Aane! Momma yɛnkɔ!
- Meda wo ase!
487
00:27:16,403 --> 00:27:17,638
- a wode wo ho!
- Wow.
488
00:27:17,771 --> 00:27:19,608
- Ow!
- Wow!
489
00:27:19,740 --> 00:27:20,674
Aane!
490
00:27:20,808 --> 00:27:22,676
Eyi yɛ fɛ yiye.
491
00:27:22,810 --> 00:27:24,778
Eyi yɛ nwonwa. Ɛyɛ nwonwa.
492
00:27:26,780 --> 00:27:27,781
Ɛte sɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ...
493
00:27:27,915 --> 00:27:28,949
Ooh, hwɛ!
494
00:27:30,619 --> 00:27:31,952
- Kenny?
- Yeah, bud?
495
00:27:32,086 --> 00:27:33,988
Woyɛɛ dɛn huu saa hyɛmma yi?
Cocktail, obiara?
496
00:27:34,121 --> 00:27:35,890
- Kama!
- Ah!
497
00:27:36,023 --> 00:27:37,057
Ɛyɛ kɔmputa.
498
00:27:39,360 --> 00:27:40,562
Aane!
499
00:27:59,146 --> 00:28:00,615
- Uh-oh.
- Ow.
500
00:28:00,748 --> 00:28:02,316
Ade biako bio, .
mo mmarima, ansa na yɛakɔda.
501
00:28:02,449 --> 00:28:04,118
Yɛnyaa da kɛseɛ ɔkyena.
502
00:28:04,251 --> 00:28:08,255
Sɛ wokae a, na yɛwɔ
atetesɛm bi a ɛfa yɛn sini ahorow nyinaa ho.
503
00:28:08,389 --> 00:28:10,124
Anadwo a edii ɛno anim no
yefii ase too tuo, .
504
00:28:10,257 --> 00:28:12,726
- anka yɛbɛbɔ mpae akyerɛ sini anyame...
- Mm-hmm.
505
00:28:12,860 --> 00:28:15,930
...srɛ wɔn sɛ wɔnyɛ no titiriw
ɛnyɛ screw yɛn, .
506
00:28:16,063 --> 00:28:19,233
na nea edi kan koraa no, .
ɛmmra sɛ wobetie.
507
00:28:19,366 --> 00:28:20,901
Mommra, kɔ sini anyame no nkyɛn.
Aane.
508
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
Ne nyinaa yɛ.
Yɛreyɛ rolling.
509
00:28:38,587 --> 00:28:41,188
Anaconda, asɛm a ɛto so 15, 1999.
fa biako. Bɔ no akuturuku.
510
00:28:41,322 --> 00:28:42,756
Bella!
511
00:28:44,391 --> 00:28:47,027
- a ɛyɛ hell
woda so ara reyɛ wɔ ha?
- na maba se mede wo bɛkɔ fie.
512
00:28:47,161 --> 00:28:50,164
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wugyae akyidi
saa anansesɛm mu ɔwɔ yi.
513
00:28:51,165 --> 00:28:53,067
Na sɛ menyɛ prone nso ɛ
to gyae a wobɛma?
514
00:28:53,200 --> 00:28:54,835
Manhu wo
wɔreyɛ sini wɔ hɔ.
515
00:28:54,969 --> 00:28:56,737
Dɛn na yɛreyɛ? EPK na ɛyɛ?
516
00:28:56,870 --> 00:28:58,839
Akyi, DVD, bonus nneɛma.
517
00:28:58,973 --> 00:29:02,677
Anaconda no yɛ asɛm
abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo bi a ɔyɛ akokodurufo de
a Claire na odii n’ade, .
518
00:29:02,810 --> 00:29:08,282
nea ɔfa obi a ɔnyɛ hinged
ɔwɔ akyidifoɔ a Griff di agorɔ,
519
00:29:08,415 --> 00:29:11,085
sɛ wɔbɛbɔ abɔmmɔ na wɔakum
‘conda’ kɛse bi a ɛyɛ anansesɛm
520
00:29:11,218 --> 00:29:12,386
ɛno dii n’abusua nyinaa.
521
00:29:12,520 --> 00:29:15,356
Bra bɛfa me, .
wo nyame ɔwɔ ɔwɔ!
522
00:29:15,489 --> 00:29:17,626
Na wɔ ɔfã a emu dɔ no, ɛyɛ
ɛfa w’adaeso a wobɛtaa akyi ho.
523
00:29:17,758 --> 00:29:23,097
Na mfoninitwa afiri a wɔde asi hɔ, .
push-ups pa, ne adeyɛ!
524
00:29:23,230 --> 00:29:24,498
Ɛte dɛn
ɔne Doug reto tuo bio?
525
00:29:24,633 --> 00:29:26,100
Me ne no yɛ nnamfo paa.
526
00:29:26,233 --> 00:29:27,602
Yɛabom ayɛ adwuma
yɛn asetena nyinaa.
527
00:29:27,736 --> 00:29:29,436
Na mefirii adi kɔɔ LA,
na na ɔrebɛpue.
528
00:29:29,571 --> 00:29:32,172
Na yɛrekɔyɛ saa
ayɔnkofa, .
na wanyɛ.
529
00:29:32,306 --> 00:29:36,511
Me ne Griff yɛɛ nhyehyɛe
sɛ wɔbɛbom ayɛ adwuma wɔ LA, nanso, .
uh, wunim, asetra de ne ho gyee mu.
530
00:29:36,645 --> 00:29:38,747
Nanso ɛnyɛ hwee, .
'cause seesei yɛabom
531
00:29:38,879 --> 00:29:41,315
na afei yɛasan aba, .
yɛreyɛ eyi, .
na ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ.
532
00:29:41,448 --> 00:29:43,117
Me ne nkoekoemmoa no.
533
00:29:44,451 --> 00:29:46,820
Anaconda no tu
brɛoo na ɛyɛ pintinn.
534
00:29:46,954 --> 00:29:48,022
Ɛtɔ da a, ɛkɔ ntɛmntɛm.
535
00:29:48,155 --> 00:29:50,659
Ɔwɔ POV, RD., ne ne yɔnko. Fa 1 no di dwuma.
536
00:29:51,425 --> 00:29:53,160
Dabi Dabi, ɛnyɛ adwuma.
537
00:29:53,294 --> 00:29:56,564
Ɔwɔ POV, .
ɔkwan pa so. Fa 2 no di dwuma.
538
00:29:56,698 --> 00:29:59,400
Ɛtɔ da bi a ɔkɔ
efi soro wɔ nnua mu, .
539
00:29:59,534 --> 00:30:01,503
ɛtɔ mmere bi a efi ase
wɔ nsu no mu.
540
00:30:01,636 --> 00:30:05,740
Nsu a wɔde twitwiw sẽ no, na wobuee ano
afã abien bi
saa suban yi ho ma me.
541
00:30:05,873 --> 00:30:07,007
Biribi wɔ hɔ.
542
00:30:09,376 --> 00:30:10,944
Ah!
543
00:30:11,078 --> 00:30:13,013
Dɛn nti na anka mɛyɛ basaa wɔ ho
ɔne Griff reyɛ ɔdɔ ho asɛm?
544
00:30:13,147 --> 00:30:14,248
Mo mmarima no na mo ne no bɔ.
545
00:30:14,381 --> 00:30:16,150
Ɛno yɛ bere tenten a atwam ni.
546
00:30:16,283 --> 00:30:17,418
Basabasayɛ kakra
547
00:30:17,552 --> 00:30:19,186
yɛ nneɛma a wɔde yɛ no fã.
548
00:30:26,994 --> 00:30:28,462
Ebia hwɛ
wɔ wɔn ho wɔn ho so.
549
00:30:28,596 --> 00:30:30,064
Ebia eyi ne bere a etwa to
mohwɛ mo ho mo ho.
550
00:30:30,197 --> 00:30:31,965
Wobɛsusu sɛ wobɛyɛ saa
kakra nicer ma guy no
551
00:30:32,099 --> 00:30:33,834
nea ɔwɔ abɔnten ha
sɛ wobɛgye wo nkwa.
552
00:30:33,967 --> 00:30:35,235
Woyɛ afunumu.
553
00:30:37,371 --> 00:30:38,405
Aane.
554
00:30:39,206 --> 00:30:41,141
Na ɔwɔ PhD.
555
00:30:44,478 --> 00:30:45,814
Na twa.
556
00:30:45,946 --> 00:30:48,750
-Nneɛma akɛseɛ, guys. Yɛnyaa bi.
-Whoo-hoo!
557
00:30:48,882 --> 00:30:51,686
So ɛsɛ sɛ yɛkɔ bio?
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ bio?
558
00:30:51,820 --> 00:30:53,354
Dabi, meyɛ papa sɛ wo ho ye a.
559
00:30:53,487 --> 00:30:54,855
Momma yɛnkɔ bio.
560
00:31:02,797 --> 00:31:06,634
Nnuruyɛ ho nimdeɛ
mo baanu ntam ne...
Yeah?
561
00:31:06,768 --> 00:31:08,902
Sɛnea na yɛte no
wɔ ntoaso sukuu mu pɛɛ.
562
00:31:09,036 --> 00:31:10,337
Bere a womaa w’ani so hwɛɛ no no...
563
00:31:10,471 --> 00:31:11,806
Wiɛ, ɛno ne
‘esiane wo nsɛm a woakyerɛw no nti.
564
00:31:11,939 --> 00:31:13,874
Ɛfa beat no a wobɛfa ho
ansa na woreyɛ no ara pɛ?
565
00:31:14,007 --> 00:31:15,909
Yeah, yeah. Ɛno na ɛmaa tebea no yɛɛ yiye.
566
00:31:16,544 --> 00:31:18,045
Meka kyerɛ wo sɛ...
567
00:31:18,178 --> 00:31:20,481
Mante nka da
te sɛ eyi wɔ S.W.A.T. so
568
00:31:20,615 --> 00:31:22,817
Mekyerɛ sɛ, granted na me nkutoo
wɔ nsɛm abien bi mu no, .
569
00:31:22,950 --> 00:31:24,853
nanso na ɛte saa
wɔnyɛ biako da.
Ná ɛnyɛ anigye da.
570
00:31:24,985 --> 00:31:26,019
Ɛnyɛ...
571
00:31:26,153 --> 00:31:27,689
Ɛnyɛ sɛ eyi. Eyi, uh...
572
00:31:27,822 --> 00:31:30,357
Eyi ne--
Sɛnea na yɛte no
san kɔ Quatch? so
573
00:31:32,192 --> 00:31:33,894
Yeah.
574
00:31:34,729 --> 00:31:35,764
Aane.
575
00:31:42,069 --> 00:31:44,371
So mo mmarima
wowɔ chupacabra?
576
00:31:44,506 --> 00:31:46,875
Ooh.
Ɛno te sɛ nea eye yiye.
577
00:31:47,675 --> 00:31:48,643
Mm-mmm.
578
00:31:48,777 --> 00:31:51,278
Hey, enti, script ade biako.
579
00:31:51,412 --> 00:31:53,815
Ná meredwen ho sɛ, .
wɔ mfinimfini kwan so no, .
580
00:31:53,947 --> 00:31:57,752
sɛ́ anka, uh, .
ɔkasa bɔ ɔbɔnefo no fi mu, .
581
00:31:57,886 --> 00:31:59,253
na sɛ...
582
00:31:59,386 --> 00:32:01,188
Claire suban...
583
00:32:02,322 --> 00:32:03,525
ɔbɔ no ti?
584
00:32:03,658 --> 00:32:05,727
Kafra. Ɔbɔ no ti?
585
00:32:06,360 --> 00:32:07,361
Ɔbɔ no ti.
586
00:32:07,494 --> 00:32:09,531
Anaasɛ... Anaasɛ...
587
00:32:10,765 --> 00:32:11,800
yɛn baanu nyinaa yɛ saa.
588
00:32:11,932 --> 00:32:13,768
Ti a wɔbɔ no mmɔho abien.
589
00:32:13,902 --> 00:32:15,469
- Bra so.
Ɛyɛ kinda revolutionary.
- a wode wo ti so mprenu.
590
00:32:15,603 --> 00:32:16,970
Ɛno yɛ super revolutionary.
591
00:32:17,104 --> 00:32:19,039
Dɛn nti na ɛte saa
ɔsesɛw a ɛboro so?
592
00:32:19,173 --> 00:32:21,208
Wiɛ, ɛyɛ...
...wɔanyɛ da.
593
00:32:21,341 --> 00:32:24,579
Yesu Kristo.
Eyi yɛ adeyɛ a ɛyɛ fɛ
ne stakes ankasa, Doug.
594
00:32:24,712 --> 00:32:26,113
Fa ahofadi nkari wo ho wɔ ha.
595
00:32:26,246 --> 00:32:27,615
Nah, mete wo. Meyɛ.
596
00:32:27,749 --> 00:32:30,317
Na, sɛnea ɛte daa no, mewɔ ahotoso
wo nkate a ɛwɔ eyi ho.
597
00:32:31,820 --> 00:32:34,321
Nanso ti a wɔbɔ no mmɔho abien
yɛ nsakrae kɛse.
598
00:32:34,455 --> 00:32:37,291
Nifa? Ɛyɛ-- .
Ɛyɛ nsakrae kɛse. Aane.
599
00:32:37,424 --> 00:32:39,460
- biara nni ho a wobetumi apow.
- Ɛnyɛ ebiara!
600
00:32:39,594 --> 00:32:42,296
Oh, bra, Claire.
So ɔhaw no ne sɛ wonyɛ saa
nim sɛnea wɔbɔ headbutt?
601
00:32:42,429 --> 00:32:44,666
Dɛn nti na anka merenhu
sɛnea wɔbɔ headbutt?
602
00:32:44,799 --> 00:32:46,967
Wɔanwo yɛn a yɛwɔ saa ahokokwaw yi.
Yesua wɔn wɔ kwan so.
603
00:32:47,100 --> 00:32:50,370
Ma menkyerɛ wo.
Tight core, home, .
kura saa ahome no mu.
604
00:32:50,505 --> 00:32:51,773
Aane?
Hi-yah!
605
00:32:51,906 --> 00:32:53,541
Na wubetumi abɔ nne.
Wow.
606
00:32:53,675 --> 00:32:58,580
Ti a wɔbɔ no ɔkwan foforo so
no yɛ nea wɔayi afi mu kɛse, .
kɛkɛ full-on...
607
00:32:58,713 --> 00:33:00,080
Whoo!
608
00:33:00,214 --> 00:33:01,749
Ɔde akode no hyɛɛ mu wɔ hɔ.
Ɛno yɛ.
609
00:33:01,883 --> 00:33:03,350
Send saa shit no kɔ botae no mu.
610
00:33:03,484 --> 00:33:06,487
Anaasɛ wode Brazilfo bi to hɔ
sauce wɔ ɛno so. Wonim?
611
00:33:06,621 --> 00:33:08,690
- Na wo ko, boom! Toma!
- Oh!
612
00:33:08,823 --> 00:33:10,123
- Toma!
- Toma?
613
00:33:10,257 --> 00:33:11,325
Hey, m’ani gye ho.
614
00:33:11,458 --> 00:33:12,627
Yeah, ɛte saa.
615
00:33:12,760 --> 00:33:14,863
-Brazilian nnuhuam.
-Aane!
616
00:33:14,995 --> 00:33:17,932
Sɛ na mɛbɔ me ti a, .
Ná mɛkɔ akɔhwehwɛ bridge no
no hwene mu.
617
00:33:18,065 --> 00:33:20,133
-Aane.
- a wopaapae mu kɛkɛ. Hi-yah!
618
00:33:20,267 --> 00:33:23,003
-Yesu!
-Aane! Ɛno ne no.
619
00:33:25,005 --> 00:33:27,374
-Jeez. Yeah, ɛno yɛ kɛse.
-Na wo kɔ, "Toma! Toma!"
620
00:33:29,544 --> 00:33:31,311
Mesusu sɛ ɛyɛ soronko...
Toma!
621
00:33:31,445 --> 00:33:33,080
- Toma!
- Aane, toma!
622
00:33:34,782 --> 00:33:35,817
Nyame damn!
623
00:34:27,334 --> 00:34:30,070
Mepa wo kyɛw, nanso ɛbɛyɛ dɛn
so eyi betumi asi, ɛnte saa?
624
00:34:30,203 --> 00:34:32,239
Kenny, na misusuw sɛ wokae
na saa guy yi yɛ pro.
625
00:34:32,372 --> 00:34:35,442
Saa na ɔkae, .
nanso ɔmfaa yɛn mma
a adansedi krataa ka ho.
626
00:34:35,577 --> 00:34:37,712
Wo na wosiesiee adaka no, ɛnte saa?
Wɔahwɛ so yiye?
627
00:34:37,845 --> 00:34:42,249
Me ade. M’adwuma.
Wɔ tumi ase. Ne nyinaa ye.
628
00:34:42,382 --> 00:34:46,554
M’Adedifo, .
ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ, ɔyɛ onyansafo, .
abɔde a onim nyansa, na ne ho yɛ fɛ.
629
00:34:47,421 --> 00:34:49,624
Ɔyɛ no pɛpɛɛpɛ
nea mehyɛ.
630
00:34:50,592 --> 00:34:53,460
Na merenyɛ saa da
ma biribiara nsi
631
00:34:53,595 --> 00:34:58,231
wo anaa nea wabɔ dam no, .
anaa ɔno, anaa ɔno, .
anaasɛ saa "oyikyerɛfo" yi wɔ ha.
632
00:34:58,365 --> 00:35:00,768
-Nea na...
- Enti nya anadwo pa.
633
00:35:02,604 --> 00:35:07,775
Ɛmmra sɛ kwae mu nnyigyei
yɛ wo dae mu nnwom.
634
00:35:09,911 --> 00:35:11,579
Yesu...
635
00:35:11,713 --> 00:35:13,615
Man, ɔyɛ anwensɛm kyerɛwfo.
636
00:35:27,528 --> 00:35:29,831
Yoo. Agumadifo, wɔ mo agyiraehyɛde ahorow so.
637
00:35:30,632 --> 00:35:32,100
Santiago, so Heitor ayɛ krado?
638
00:35:32,232 --> 00:35:33,868
Yiw, Heitor ayɛ krado bere nyinaa.
639
00:35:34,002 --> 00:35:36,470
Heitor ayɛ krado, na ɔyɛ ade!
640
00:35:41,174 --> 00:35:42,510
Twitwa, mesrɛ wo.
641
00:35:43,745 --> 00:35:45,046
Um, woatwa? Ɛyɛ yie, twa. Aane.
642
00:35:45,178 --> 00:35:46,814
Yeah, me kɛkɛ-- Pa kyɛw.
Me hia kakra...
643
00:35:46,948 --> 00:35:48,281
Kenny, so ɛhaw wo sɛ me...
644
00:35:48,415 --> 00:35:51,284
Santiago, fa anum.
Heitor, mfe anum.
645
00:35:51,418 --> 00:35:53,220
Hei. Wow, saa ade no, .
ɛyɛ ampa sɛ...
Hey.
646
00:35:53,353 --> 00:35:56,289
Ɛyɛ kɛse bere a wuhu no
a ɛbɛn na ɛyɛ ankorankoro de
te sɛ nea ɛte saa.
647
00:35:56,423 --> 00:35:57,558
Abɔde a ɔyɛ kɛse.
648
00:35:57,692 --> 00:35:59,794
Nanso na meresusuw ho ara kwa sɛ...
649
00:35:59,927 --> 00:36:04,431
Metow me ho gu anim
ɔwɔ no to ɔkwan bi so
bɔ Claire suban ho ban, .
650
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
ɛnte saa?
Siesie.
651
00:36:05,800 --> 00:36:09,637
So mfaso bi wɔ hɔ
wɔ saa a wɔnyɛ mu?
652
00:36:10,138 --> 00:36:11,673
Dɛn? Dabi.
653
00:36:11,806 --> 00:36:14,307
Dabi, dabi, .
ɔde ne ho bɔ afɔre ma no.
Aane. Ampa ara.
654
00:36:14,441 --> 00:36:16,711
Ɛkata n’arc no so.
Ɛho hia paa.
Nifa. Nifa.
655
00:36:16,844 --> 00:36:19,947
Na nso, dude, .
ɛyɛ nea ahobammɔ wom koraa.
Aane.
656
00:36:20,081 --> 00:36:22,784
Santiago wɔ Heitor
wɔ tumidi ase.
Yoo.
657
00:36:22,917 --> 00:36:25,953
Wonnyaa hwee
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.
Yeah, yeah, yeah.
658
00:36:26,087 --> 00:36:27,989
Yɛyɛ papa. Woyɛ papa.
Aane. Yoo.
659
00:36:28,122 --> 00:36:29,791
Yoo.
Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ yei.
660
00:36:29,924 --> 00:36:31,324
Ɛyɛ yie, .
fa fi soro.
661
00:36:33,027 --> 00:36:34,128
San kɔ biako so.
662
00:36:35,228 --> 00:36:38,398
Santiago, Heitor, na ɔte saa? Anamɔntuo!
663
00:36:39,399 --> 00:36:40,400
Kɔ!
664
00:36:41,468 --> 00:36:44,337
Menkɔ!
Ɛnyɛ sɛ wo nni hɔ, Derek.
665
00:36:44,471 --> 00:36:47,441
Saa ade yi agye me.
Wiase no gyina wo so.
666
00:36:47,575 --> 00:36:49,510
Mede me ho to wo so.
667
00:36:49,644 --> 00:36:52,212
Nyame damn no!
Medɔ wo, Derek van Hoyle!
668
00:36:52,345 --> 00:36:55,116
Ɛyɛ kɛkɛ-- me ntumi-- .
669
00:36:55,248 --> 00:36:58,285
- fa w'anim to hɔ
kɔ soro wɔ ɔwɔ no nkyɛn pɛɛ.
- m'ani nnye eyi ho.
670
00:36:58,418 --> 00:37:00,621
- a mempɛ
sɛ wɔbɛyɛ no bio.
- nya kakra bi bɛn.
671
00:37:00,755 --> 00:37:02,456
Bɛn wo ho. Ɔyɛ adamfofa su.
672
00:37:02,590 --> 00:37:05,292
- me susu se woanya, dude!
-Dabi, menni bi koraa!
673
00:37:05,425 --> 00:37:07,862
-Doug, woanya shot no!
- kura mu!
Beats abien foforo pɛ.
674
00:37:07,995 --> 00:37:10,198
Eyi yɛ sika kɔkɔɔ.
Ma me sekan biako bio kɛkɛ.
675
00:37:10,330 --> 00:37:12,399
Sɛ wode nsateakwaa biako bɛn w’anim.
676
00:37:12,533 --> 00:37:14,836
Fa no kɔ soro hɔ pɛɛ!
677
00:37:14,969 --> 00:37:17,071
Woyɛ ɔbran! Daabi!
678
00:37:17,205 --> 00:37:18,906
Daabi!
679
00:37:38,526 --> 00:37:41,896
Oh, ɛyɛ shit.
680
00:37:46,100 --> 00:37:48,803
Minim sɛ wususuw
eyi yɛ nwonwa.
681
00:37:50,571 --> 00:37:54,274
Ɔbarima a wanyin a ɔrenya nkate
ɔwɔ bi a wawu so.
682
00:37:54,407 --> 00:37:55,475
Yesu.
683
00:37:56,077 --> 00:37:57,945
Nanso na medɔ no, .
684
00:37:58,079 --> 00:38:01,115
na ɔdɔ me bio, .
ɔkwan biara a obetumi afa so.
685
00:38:04,451 --> 00:38:06,821
Nyame. Daabi!
686
00:38:08,256 --> 00:38:09,957
Dɛn nti na Kenny resu?
687
00:38:12,425 --> 00:38:13,761
Ugh!
688
00:38:13,895 --> 00:38:16,264
Hei. Mempɛ wo wɔ ha.
Ɛnyɛ eyi nti!
689
00:38:16,396 --> 00:38:17,899
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me.
690
00:38:18,032 --> 00:38:19,299
Griff?
Dɛn?
691
00:38:19,432 --> 00:38:21,769
- ma onipa no nni awerɛhoɔ.
- a wokum m'adamfo no.
692
00:38:21,903 --> 00:38:23,504
Fi m’anim kɛkɛ.
693
00:38:23,638 --> 00:38:26,174
-Dɛn na...
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mekɔ?
-Griff a ɛyɛ den! Kɔ! Tu kɔ baabi foforo kɛkɛ!
694
00:38:26,306 --> 00:38:27,340
Kama!
695
00:38:48,596 --> 00:38:53,701
♪ Kɔ asomdwoe mu, m'adamfo ♪
696
00:38:56,003 --> 00:39:01,408
♪ Ma ɔsoro awɔ
Ma wo akwaaba ♪
697
00:39:01,542 --> 00:39:05,646
♪ M'adamfo dɔfo ♪
698
00:39:05,780 --> 00:39:09,217
- ♪ Ɔwɔ a ɔyɛ ɔwɔ ♪
- ♪ Ɔwɔ a ɔyɛ ɔwɔ, yeah ♪
699
00:39:09,349 --> 00:39:12,787
♪ Ɔwɔ a ɔyɛ ɔwɔ ♪
700
00:39:12,920 --> 00:39:16,657
♪ Ma ɔsoro awɔ ♪
701
00:39:16,791 --> 00:39:21,295
♪ Ma wo akwaaba
Ma wo akwaaba... ♪
702
00:40:19,687 --> 00:40:20,755
Timo?
703
00:40:22,790 --> 00:40:23,891
Timo!
704
00:40:37,838 --> 00:40:40,708
-Dabi. Ɛnyɛ wo. Dabi. Kɛkɛ--
-Menim, mepa wo kyɛw...
Me nkyerɛ sɛ-- .
705
00:40:40,841 --> 00:40:43,210
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden
sɛ ɛbɛhaw wo.
Gyae me kɛkɛ.
706
00:40:43,344 --> 00:40:45,079
Mepa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho.
707
00:40:45,212 --> 00:40:47,648
Minim sɛ wunnye me nni, .
nanso ɛyɛ nokware. Meyɛ saa ankasa.
708
00:40:47,782 --> 00:40:52,086
M’adamfo bi
owui pɛnkoro nso, na ɛyɛ yaw.
709
00:40:53,955 --> 00:40:54,956
So na ɛyɛ ɔwɔ?
710
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
So na ɛyɛ ɔwɔ?
711
00:40:58,292 --> 00:40:59,459
Dabi.
712
00:40:59,593 --> 00:41:03,431
Na ɛyɛ... onipa nipa ara kwa.
713
00:41:03,564 --> 00:41:04,632
Ow.
714
00:41:04,765 --> 00:41:06,200
Yeah, ɛda so ara yɛ awerɛhow, ɛnte saa?
715
00:41:07,635 --> 00:41:10,838
Ne nyinaa. Sɛnea ɛte biara no, me ara
pɛe sɛ ɔka sɛ mepa wo kyɛw.
716
00:41:11,839 --> 00:41:13,607
Biɛ?
717
00:41:13,741 --> 00:41:17,611
Wiɛ, mewɔ me pills wɔ ha, .
nanso, yeah. Momma yɛnfrafra mu.
718
00:41:17,745 --> 00:41:22,683
Dawurubɔ kakraa bi, TV.
Ɔyɛɛ S.W.A.T. no mu nsɛm kakraa bi
719
00:41:22,817 --> 00:41:24,285
Oh! S.W.A.T.?
Yeah.
720
00:41:24,418 --> 00:41:25,686
M’ani gye saa biako no ho.
721
00:41:25,820 --> 00:41:29,824
Meka ntam sɛ, na mewɔ bi mpo
nkyerɛwde a etwa to-- Aseda.
722
00:41:29,957 --> 00:41:31,258
Nea etwa to-- Aseda.
723
00:41:31,392 --> 00:41:33,694
Last line of season abiɛsa no.
Enti, dɛn na esii?
724
00:41:33,828 --> 00:41:36,797
Wiɛ, wɔn a wɔyɛ sini no sii gyinae
sɛ wɔannyɛ saa ankasa
hia saa suban no, .
725
00:41:36,931 --> 00:41:39,433
enti woyii me fii hɔ.
726
00:41:39,567 --> 00:41:42,970
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nea ɛrekɔ so nkutoo
bɛyɛ awotwe anaa akron
mmere pii.
727
00:41:44,405 --> 00:41:45,439
Wɔmfata wo.
728
00:41:45,573 --> 00:41:47,575
Yeah, wo yɛ nsoromma.
729
00:41:49,977 --> 00:41:52,380
Meda wo ase.
Aane.
Woakɔ sini ahorow mu pɛn?
730
00:41:52,513 --> 00:41:55,916
Mewɔ industrial bi mu...
Wunim sini bɛn na m’ani gye ho?
731
00:41:56,050 --> 00:41:58,552
Dɛn?
Bagger Vance ho Atetesɛm.
732
00:42:00,187 --> 00:42:02,923
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
yɛ sini a ɛte saa.
Onipa, me yam a.
733
00:42:03,057 --> 00:42:03,924
Aane.
734
00:42:05,526 --> 00:42:07,995
Mepɛ w'asɛm.
M’ani gye wo nso ho.
735
00:42:08,129 --> 00:42:09,397
Wunim dɛn?
Dɛn?
736
00:42:09,530 --> 00:42:12,433
Mebɛnya ɔwɔ foforɔ
ma wo sini no mprempren.
737
00:42:12,566 --> 00:42:13,701
Pa ara?
Aane.
738
00:42:13,834 --> 00:42:15,770
Oh, me Nyankopɔn. Meda wo ase pa ara.
739
00:42:15,903 --> 00:42:18,039
Aane.
Wo ne me ba, nokwarem no.
740
00:42:19,473 --> 00:42:20,374
Dɛn?
741
00:42:22,676 --> 00:42:26,313
So ɛsɛ sɛ yɛtra ha?
Ebia ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ yɛn akyi.
742
00:42:30,117 --> 00:42:32,286
Ná ɛno ne dɛn?
743
00:42:32,853 --> 00:42:33,888
Ná ɛno ne dɛn?
744
00:42:36,390 --> 00:42:37,258
Tie.
745
00:42:38,359 --> 00:42:39,660
Awɔ atwa ha ho ahyia.
746
00:42:40,227 --> 00:42:41,362
Mitumi te nka.
747
00:42:42,563 --> 00:42:43,764
Ɛte sɛn dɛn?
748
00:42:44,698 --> 00:42:47,568
Mennim.
Ɛyɛ ɔwɔ paa ara kwa.
749
00:42:47,701 --> 00:42:49,603
Dɛn ne-- Ɛyɛ ɔwɔ?
750
00:42:52,006 --> 00:42:54,108
Ah.
751
00:42:57,111 --> 00:43:00,448
Wɔte
efi wosow a ɛba fam mu.
752
00:43:02,551 --> 00:43:04,952
Anamɔn biara a yɛbɛtu, .
753
00:43:05,554 --> 00:43:07,888
a ɛtwetwe wɔn bɛn wɔn.
754
00:43:09,223 --> 00:43:11,625
Na bere a
kwae no kɔ komm...
755
00:43:15,129 --> 00:43:17,164
ɛno ne bere a
wunim sɛ wɔabɛn.
756
00:43:24,905 --> 00:43:26,073
Aane.
757
00:43:33,948 --> 00:43:36,884
Hey, ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ
san kɔ hyɛmma no mu, ɛnte saa?
758
00:43:37,017 --> 00:43:39,787
Susuw sɛ ɛbɛyɛ adwene pa
sɛ wɔbɛsan akɔ hyɛmma no mu.
Momma yɛnsan nkɔ hyɛmma no mu.
759
00:43:41,222 --> 00:43:42,456
Santiago.
760
00:43:43,224 --> 00:43:44,291
Santiago.
761
00:43:45,626 --> 00:43:46,794
Santiago!
762
00:43:50,931 --> 00:43:51,966
Daabi.
763
00:44:14,989 --> 00:44:16,490
Wowɔ he?
764
00:44:34,108 --> 00:44:36,844
Hei. So woahu Santiago pɛn?
Minsusuw sɛ wasan aba.
765
00:44:36,977 --> 00:44:40,948
Akyire? Efi dɛn mu?
Yɛfirii adi sɛ yɛrekɔ
nya ɔwɔ foforo. Yɛn-- .
766
00:44:41,081 --> 00:44:43,518
Wokɔhwehwɛɛ ɔwɔ bi
wɔ anadwo fã?
767
00:44:43,652 --> 00:44:45,853
Yeah, .
yehia biako ma sini no.
Ná ɛyɛ sum. Yɛtetew yɛn ho.
768
00:44:45,986 --> 00:44:47,154
Ná ɛyɛ agyimisɛm wɔ abɔnten hɔ.
769
00:44:47,288 --> 00:44:49,290
Griff, Griff, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Griff, Griff, na ɔkyerɛwee.
Dɛn?
770
00:44:49,423 --> 00:44:51,692
Wofirii adi wɔ mfimfini
no anadwo no a wobehu
ɔwɔ a nsu wom a ɔwɔ kwae mu?
771
00:44:51,825 --> 00:44:53,494
Wunim nea wɔfrɛ no saa?
772
00:44:54,495 --> 00:44:55,496
Nneɛma a wɔyɛ.
773
00:44:56,497 --> 00:44:58,933
Pa ara?
Mehyɛ bɔ sɛ ɔbɛsan aba bio
774
00:44:59,066 --> 00:45:03,771
ne ɔwɔ kɛse bi, .
na me ne wo
reyɛ sini ahorow.
775
00:45:03,904 --> 00:45:06,373
Woayɛ no yiye.
Santiago yɛ obi a ɔyɛ pro.
Ɔbɛyɛ yiye.
776
00:45:06,508 --> 00:45:08,742
Sɛ wansan aba ntɛm a, .
yɛbɛkɔ akɔhwehwɛ no.
777
00:45:31,633 --> 00:45:34,368
Meda wo ase pii, Santiago.
778
00:45:37,838 --> 00:45:40,074
Guys, ɛboro dɔnhwerew biako ni.
Ɛsɛ sɛ mekɔhwehwɛ no.
779
00:45:40,207 --> 00:45:42,109
Wiɛ, ɛnyɛ wo nkutoo na worekɔ.
780
00:45:42,243 --> 00:45:44,011
Yeah, yɛyɛ ampa
a ɔne wo reba.
Ɛyɛ ahobammɔ kɛse saa kwan no so.
781
00:45:44,144 --> 00:45:46,780
So mowɔ saa
asɔ ade yi ahwɛ?
782
00:45:46,914 --> 00:45:52,520
Ɛte sɛ kuruwa a ɛyɛ hyew a wɔde soup ayɛ
nanso...
...nanso wɔ nkongua kwan so.
783
00:45:52,654 --> 00:45:54,689
Yeah, ɔbarima. Nkongua a wɔde di dwuma.
784
00:45:55,557 --> 00:45:57,726
Wɔn, te sɛ, kura wo, onipa.
785
00:45:57,858 --> 00:46:00,261
Wɔwɔ abasa ankasa, .
ɛnte saa?
786
00:46:01,962 --> 00:46:04,164
Oh, wow, wow.
787
00:46:04,298 --> 00:46:06,133
Te sɛ bere a
w'awofoɔ nni hɔ bio...
788
00:46:09,303 --> 00:46:11,105
yɛda so ara wɔ nkongua, .
wunim?
789
00:46:12,973 --> 00:46:15,142
Dɛn na ɛyɛ hell
woreka ho asɛm?
790
00:46:15,276 --> 00:46:17,077
Momma yɛnkɔhwehwɛ Santiago.
791
00:46:17,211 --> 00:46:19,013
Momma yennya ɔwɔ bi
ma yɛn ɔwɔ sini no.
792
00:46:19,146 --> 00:46:21,148
Yiw, Santiago! Momma yɛnkɔ!
793
00:46:28,757 --> 00:46:32,092
Hey, akwankyerɛ bɛn
so yɛde yɛn ani kyerɛ mu?
794
00:46:32,627 --> 00:46:33,762
Um...
795
00:46:34,428 --> 00:46:36,063
Te sɛ, saa kwan no so.
796
00:46:36,196 --> 00:46:38,667
Twɛn. Kenny, 1999.
wo korɔn mprempren?
797
00:46:38,799 --> 00:46:40,834
Yeah, nanso me ho ye.
Meyɛɛ me peak dedaw.
798
00:46:40,968 --> 00:46:42,236
Yesu Kristo, Kenny, na ɔkyerɛwee.
799
00:46:42,369 --> 00:46:43,904
Yɛayera koraa.
800
00:46:46,440 --> 00:46:48,677
Twɛn. Mo mmarima, saa kwan yi so.
801
00:46:48,809 --> 00:46:51,178
Ɛte sɛ nea
kar dedaw bi a wɔde fa nsraban mu.
802
00:47:23,611 --> 00:47:25,212
Dɛn ne ɛno?
803
00:47:25,346 --> 00:47:27,381
Oh, ebia
Santiago a ɔda mu wɔ hɔ.
804
00:47:27,515 --> 00:47:28,415
Hola.
805
00:47:31,185 --> 00:47:32,286
Whoa.
806
00:47:33,320 --> 00:47:36,290
Ɛte sɛ nea wɔagyaw hɔ koraa.
Obiara wɔ fie?
807
00:47:42,363 --> 00:47:43,864
Ebia aduan ne nsu bi.
808
00:47:43,997 --> 00:47:45,332
Aane. Ná yebetumi atra ha.
809
00:47:45,466 --> 00:47:46,634
Anyɛ yiye koraa no, anadwo yi.
810
00:47:51,673 --> 00:47:55,142
Oh, ɔbarima, ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
nnuan a wɔde di agoru wɔ ha.
811
00:48:24,037 --> 00:48:25,139
Oh, me Nyankopɔn.
812
00:48:25,272 --> 00:48:26,273
- Oh, Nyame.
- a ɛyɛ Santiago!
813
00:48:26,407 --> 00:48:27,542
Oh, Onyankopɔn.
814
00:48:27,675 --> 00:48:29,276
Dang!
815
00:48:30,277 --> 00:48:31,846
Ɛhɔ na saa ɔbarima no kɔe!
816
00:48:31,979 --> 00:48:33,748
Oh, me Nyankopɔn.
Dɛn na ɛwɔ abɔnten?
817
00:48:44,859 --> 00:48:46,728
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ seesei!
- Yoo. Kɔ, kɔ, kɔ.
818
00:48:46,861 --> 00:48:48,630
- ma yemfi ha.
- Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.
819
00:48:48,763 --> 00:48:50,799
- a yenntumi mma no
abubu van no.
- a woabubu van no?
820
00:48:50,931 --> 00:48:51,800
Ɛnyɛ adwuma.
821
00:48:51,932 --> 00:48:52,867
Dɛn?
822
00:48:53,000 --> 00:48:54,268
-Nnye-- .
- damn no!
823
00:48:54,401 --> 00:48:55,969
- a eye camper van, ebia!
-O, Nyame!
824
00:48:56,103 --> 00:48:57,739
Ɛwɔ mpaapaemu-- .
batere a ɛwɔ ahoɔden a wɔakyekyɛ mu.
825
00:48:57,872 --> 00:49:00,073
Ebia relay no puei.
Ɛwɔ hood no ase.
826
00:49:00,207 --> 00:49:01,576
Kenny, so wubetumi asiesie?
827
00:49:01,709 --> 00:49:03,845
Mpɛn pii no na metumi asiesie, yiw, .
nanso merenya-- .
828
00:49:03,977 --> 00:49:07,080
Meda so ara wɔ hɔ
aniwa mu haw ahorow bi
esiane sɛ...
829
00:49:07,214 --> 00:49:08,583
Woyɛɛ me bio.
830
00:49:08,716 --> 00:49:10,284
Wo na woyɛɛ saa
wɔ ayeforohyia video no so
831
00:49:10,417 --> 00:49:13,287
na afei woasɛe
off w’afurum bio.
832
00:49:13,420 --> 00:49:14,823
Mepa wo kyɛw ankasa, boss.
833
00:49:14,955 --> 00:49:18,593
Buffalo a n’adwene mu da hɔ.
Woyɛ Buffalo sober.
834
00:49:18,726 --> 00:49:19,661
So wowɔ bi bio?
835
00:49:19,794 --> 00:49:21,830
Griff, mesrɛ wo, wobɛtumi asiesie?
836
00:49:21,962 --> 00:49:23,964
Misusuw sɛ mefata yiye
sɛ ɔbɛyɛ yɛn ntwahonan nipa.
837
00:49:24,097 --> 00:49:26,266
Dɛn ho asɛm na woreka?
Meyɛ saa bere nyinaa
ofirikafo a oye sen wo.
838
00:49:26,400 --> 00:49:29,203
Dabi, woayɛ ofirikafo a ahobammɔ wom.
Mitwaa ofirikafo sɔhwɛ no mu
wɔ me mmɔdenbɔ a edi kan no mu.
839
00:49:29,336 --> 00:49:30,638
Wofaa mprɛnsa.
840
00:49:30,772 --> 00:49:32,139
Yeah, nanso na ɛte saa
‘esiane aba a wonya nti.
841
00:49:32,272 --> 00:49:33,942
Na mennim-- .
Seesei mahu nea ɛno yɛ.
842
00:49:34,074 --> 00:49:36,243
Oh, me Nyankopɔn. Yɛbɛwuwu.
843
00:49:38,445 --> 00:49:39,514
Kafra.
844
00:49:41,281 --> 00:49:42,249
Mɛsiesie no ara kwa.
845
00:50:59,027 --> 00:51:01,061
-Doug!
-kɔ, kɔ, kɔ!
846
00:51:01,194 --> 00:51:03,163
Ma mensɔre.
Hey, twɛn! Gyae! Gyae!
847
00:51:03,297 --> 00:51:05,567
Griff, ɛhe na worekɔ?
Mma mfi hɔ a me nni hɔ!
848
00:51:08,770 --> 00:51:09,971
Oh, shit!
849
00:51:12,774 --> 00:51:14,308
Wohuu no, ɛnte saa?
850
00:51:14,441 --> 00:51:15,777
Ná ɛno ne dɛn? Wɔnnyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ enya kɛse saa.
851
00:51:15,910 --> 00:51:18,546
- Oh, Nyame.
- a na eye te se dinosaur.
852
00:51:22,884 --> 00:51:23,918
Hei!
853
00:51:26,688 --> 00:51:28,388
Hey, ebia yebetumi abisa
saa mmarima yi hwehwɛ mmoa.
854
00:51:28,523 --> 00:51:29,724
-Hei!
-Hei!
855
00:51:29,857 --> 00:51:31,759
- a ehia se yegyae.
- nnyae kar no.
856
00:51:31,893 --> 00:51:33,160
Ana, dɛn na ɛrekɔ so?
857
00:51:33,293 --> 00:51:34,963
Wɔyɛ sika kɔkɔɔ a wotu fam a mmara mma ho kwan
wɔn a wɔkyinkyin
858
00:51:35,095 --> 00:51:36,129
kwae mu
atwa ha ho ahyia.
859
00:51:36,263 --> 00:51:37,932
Saa mmarima yi yɛ asiane.
860
00:51:38,066 --> 00:51:40,535
Wɔbɛkum obiara
nea ɔtwam
kɔ wɔn asasesin mu.
861
00:51:40,668 --> 00:51:42,904
- Oh, shit.
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum yɛn.
- Fuck!
862
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
Dɛn nti na wɔreto yɛn tuo?
863
00:51:47,041 --> 00:51:48,743
Griff, 1999.
wuntumi nka kar ntɛmntɛm sen saa?
864
00:51:50,344 --> 00:51:51,478
Whoa!
865
00:51:51,613 --> 00:51:53,280
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
Ana, dɛn na woreyɛ?
866
00:51:54,381 --> 00:51:55,382
Whoa!
867
00:51:57,384 --> 00:51:59,921
- Kenny, worenya yei?
- -Aane!
868
00:52:01,221 --> 00:52:02,590
Kɔ so robɔ wo ho ban!
869
00:52:05,693 --> 00:52:07,929
Griff, ntɛmntɛm.
870
00:52:11,131 --> 00:52:12,432
Baako pɛ na aka.
871
00:52:36,156 --> 00:52:38,059
Ɔwɔ he?
Oh, me Nyankopɔn.
872
00:52:38,191 --> 00:52:39,292
Ɔwɔ he?
873
00:52:42,329 --> 00:52:44,132
Hwan? Henanom na wɔyɛ...
Hena na wopɛ sɛ woka?
874
00:52:44,264 --> 00:52:45,700
Minim sɛ ɛwɔ hɔ
obi foforo wɔ ha.
875
00:52:45,833 --> 00:52:47,935
Enti, ɛhe na ɔwɔ-- .
876
00:52:53,407 --> 00:52:54,374
Momma yɛnkɔ, bra.
877
00:52:55,009 --> 00:52:56,010
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Ntɛm.
878
00:52:58,146 --> 00:53:00,014
Hwɛ, metumi anya mo mmarima
fi ha.
879
00:53:00,148 --> 00:53:02,650
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa
yɛ kɔ so de w’ani kyerɛ atifi fam.
880
00:53:02,784 --> 00:53:05,953
Wimhyɛn gyinabea ketewaa bi wɔ hɔ
bɛyɛ da koro ne fã
efi ha.
881
00:53:06,087 --> 00:53:07,722
Wubetumi de yɛn akɔ fie?
882
00:53:07,855 --> 00:53:09,456
Aane.
Fa yɛn kɔ fie.
883
00:53:09,590 --> 00:53:11,358
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛfrɛ no.
884
00:53:11,491 --> 00:53:14,562
Man, yɛanya
nneɛma pa a ɛte saa, .
na yɛabɛn paa.
885
00:53:14,696 --> 00:53:17,699
Pa ara? Yɛrekɔ fie?
886
00:53:17,832 --> 00:53:19,167
Buddy, menim.
887
00:53:19,299 --> 00:53:21,368
Mempɛ sɛ mekɔ fie
nsa da mpan nso.
888
00:53:21,501 --> 00:53:24,572
Nanso yepue baa ha
sɛ wɔbɛyɛ Anaconda,
889
00:53:24,706 --> 00:53:25,940
na afei yɛwɔ mu.
890
00:53:29,476 --> 00:53:30,511
Aane.
891
00:53:34,247 --> 00:53:35,415
Kafra.
892
00:54:14,589 --> 00:54:17,759
Guys, nhyiam a egye ntɛmpɛ.
893
00:54:17,892 --> 00:54:19,761
Cast ne crew nkutoo.
Kenny, tena ase.
894
00:54:19,894 --> 00:54:21,596
- ne edeen?
- nkratafa foforo.
895
00:54:21,729 --> 00:54:23,765
Yɛwɔ bere kakra
ansa na hyɛn gyinabea a edi hɔ no aba, .
896
00:54:23,898 --> 00:54:27,769
na menyaa adwene bi anadwo a atwam no
a misusuw sɛ ɛteɛ
too damn good sɛ worentow tuo.
897
00:54:27,902 --> 00:54:30,571
Doug, obiara deɛ
fɛfɛɛfɛ hyew, onipa.
898
00:54:30,705 --> 00:54:32,807
Tie me asɛm kɛkɛ.
Mesrɛ wo mesrɛ wo, Kenny.
899
00:54:32,940 --> 00:54:34,909
- Ne nyinaa yɛ. Yɛpa wo kyɛw, ɔpanyin.
- Meda wo ase.
900
00:54:35,042 --> 00:54:37,845
Na sɛ mo baanu, wɔ mo kwan so nso ɛ
sɛ wobɛhwehwɛ anaconda no, .
901
00:54:37,979 --> 00:54:40,982
tuu mmirika kɔɔ badass koraa mu
wɔ hwehwɛ a ɛyɛ nwonwa so?
902
00:54:41,115 --> 00:54:43,251
Ow. Ɛno yɛ anigye.
903
00:54:43,383 --> 00:54:46,754
Ma mensusuw ho sɛ, .
sɛ wɔbɛpa wɔn a wotu sika kɔkɔɔ a mmara mma ho kwan no ho ntama?
904
00:54:46,888 --> 00:54:47,955
Bingo a wɔde yɛ nneɛma.
905
00:54:48,089 --> 00:54:49,791
- ma stakes no so.
- Pɛpɛɛpɛ.
906
00:54:49,924 --> 00:54:51,793
Na bere a wɔrebɔ abɔmmɔ no
saa anansesɛm mu ɔwɔ yi, .
907
00:54:51,926 --> 00:54:53,995
wowie ankasa
ɔbɔnefo ankasa a ɔne no reko.
908
00:54:54,629 --> 00:54:55,596
Ɔwɔ a ɔsõ sen saa mpo.
909
00:54:55,730 --> 00:54:58,065
Barima.
Oh, yeah. Aane.
910
00:54:58,199 --> 00:54:59,332
Barima.
911
00:54:59,466 --> 00:55:00,935
M’ani gye eyi ho.
912
00:55:01,569 --> 00:55:03,303
Eyi ye.
913
00:55:03,436 --> 00:55:06,107
Na sɛ yɛde saa element yi ka ho a, .
ɛyɛ sini no ampa
kɛse sen saa koraa.
914
00:55:06,240 --> 00:55:08,743
Te sɛ, afei, .
ɛfa biribi ho.
915
00:55:10,812 --> 00:55:11,746
Asɛmti ahorow.
916
00:55:12,379 --> 00:55:14,314
Asɛmti ahorow.
917
00:55:15,249 --> 00:55:16,349
Uh...
918
00:55:19,754 --> 00:55:20,788
Uh-huh na ɛyɛ.
919
00:55:20,922 --> 00:55:22,056
Aane.
920
00:55:22,190 --> 00:55:23,991
Okay, ɔbarima--
Wunim dɛn, mmarima?
921
00:55:24,125 --> 00:55:26,694
Na mempɛ sɛ meyɛ saa
ka biribiara kan, nanso...
922
00:55:28,830 --> 00:55:30,565
ade yi betumi ayɛ
abasobɔde ho agoru bi.
923
00:55:32,633 --> 00:55:35,203
Mekyerɛ sɛ, Adesuabea no
n’ani gye asetra mu ahude ho.
924
00:55:35,335 --> 00:55:36,403
- Nifa?
- Aane.
925
00:55:37,805 --> 00:55:41,341
Dude, wubetumi ayɛ saa
Jordan Peele a ɔyɛ fitaa no.
926
00:55:41,474 --> 00:55:44,245
Ná meredwen saa ara.
927
00:55:47,548 --> 00:55:49,784
Yɛafa nneɛma pii mu, .
mo mmarima.
928
00:55:49,917 --> 00:55:51,652
Momma yɛnwie sini yi.
929
00:55:53,921 --> 00:55:55,189
Mewɔ mu.
930
00:55:55,323 --> 00:55:57,124
- ma yennye no.
- Aane.
931
00:55:57,258 --> 00:56:01,996
Oh... Hena na wobɛnya
sɛ wobɛbɔ foforo yi, .
suban a ɛyɛ hu?
932
00:56:05,867 --> 00:56:07,902
Ow!
933
00:56:09,203 --> 00:56:11,138
Na twa. Aane!
934
00:56:11,272 --> 00:56:12,673
- so na eye papa?
- ne dee mereka ho asem.
935
00:56:12,807 --> 00:56:14,308
- Kama.
- Aane.
936
00:56:14,441 --> 00:56:15,977
- wo sure wo nnyaa bi da
ayɛ ade ansa na?
- a meka ntam.
937
00:56:16,110 --> 00:56:17,879
Agorudi a eye sen biara no bi
Mahu pɛn.
938
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
Woyɛ abɔde mu nipa.
Woyɛ obi a wontumi nnye nni.
Meda wo ase.
939
00:56:21,048 --> 00:56:22,683
Fa anum. Nea edi hɔ no, yenyaa 72.
940
00:56:23,718 --> 00:56:26,921
Guys, woahu
nea mereka no?
Aane.
941
00:56:27,054 --> 00:56:28,589
- a ɔyɛ nwonwa, ɛnte saa?
-Aane.
942
00:56:28,723 --> 00:56:30,825
Hey...
...asɛmmisa bi, nanso.
943
00:56:30,958 --> 00:56:35,062
Sɛ-- Sɛ ogye yɛn nkwa a, .
ɛmma ankasa
me suban biara a mɛyɛ.
944
00:56:35,196 --> 00:56:36,264
Aane.
945
00:56:36,396 --> 00:56:38,366
Ná ɛsɛ sɛ eyi te saa
bere no mu
946
00:56:38,498 --> 00:56:40,301
baabi a me suban
fi ase hwe ase ma Derek, .
947
00:56:40,433 --> 00:56:44,305
enti ɛsɛ sɛ ɔyɛ
biribi a ɛyɛ akokoduru, wunim?
Wɔn a wonni pɛsɛmenkominya.
948
00:56:44,437 --> 00:56:46,941
Mennim, mo mmarima, .
eyi te nka kɛkɛ sɛ
ne bere, .
949
00:56:47,074 --> 00:56:49,076
ɔyɛɛ no ankasa
wɔ asetra ankasa mu.
950
00:56:49,210 --> 00:56:52,213
Nanso asɛmpa, mɛtow tuo
nea aka nyinaa wɔ ne so
951
00:56:52,346 --> 00:56:54,081
enti mo mmarima no wɔ da no ahomegyeɛ.
952
00:56:54,649 --> 00:56:56,050
Akyire yɛbɛhyia.
953
00:56:57,084 --> 00:56:58,586
Fa da no gye w’ahome.
954
00:56:59,987 --> 00:57:01,088
Huh.
955
00:57:07,028 --> 00:57:10,598
Eyi ne yɛn sini, Griff, .
na ɔretwitwa yɛn kɛkɛ.
956
00:57:10,731 --> 00:57:12,767
Yep. Yɛma wo akwaaba
sɛ wobɛkyerɛ adwuma, akokoaa.
957
00:57:12,900 --> 00:57:15,803
Wonnyɛ mu gye sɛ
woreyɛ screwed wɔ so
denam wo nnamfonom so.
958
00:57:17,437 --> 00:57:18,539
Aane.
959
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
Wosɔre da na wo ho dwiriw wo
dɛn na mayɛ
ne m’asetra?
960
00:57:24,645 --> 00:57:27,415
Oh, yeah.
Te sɛ, da biara da.
Mmm.
961
00:57:27,548 --> 00:57:29,984
Hey, anyɛ yiye koraa no, na wowɔ akokoduru no
sɛ wobɛkɔ nea wopɛ akyi.
962
00:57:30,117 --> 00:57:32,353
Dabi.
Wosusu sɛ na mepɛ
sɛ wobɛkɔ mmaranim sukuu?
963
00:57:32,485 --> 00:57:34,255
Dɛn na manya sɛ mɛkyerɛ
nanso ɛno nti, ɛnte saa?
964
00:57:34,388 --> 00:57:35,923
Wunim nea mewɔ?
965
00:57:36,057 --> 00:57:40,161
Mewɔ ɔdan bi a ɛyɛ hu
ne obi a ɔne no te dan mu a wadi mfe 74.
966
00:57:40,294 --> 00:57:44,432
Ɛtɔ da bi a
Mekɔ Trader Joe fie
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte mframa a wɔde yɛ adwuma nka kɛkɛ.
967
00:57:46,000 --> 00:57:47,535
Anyɛ yiye koraa no, wowɔ adwuma bi.
968
00:57:49,003 --> 00:57:51,038
Mekyerɛ sɛ, dɛn na mewɔ
sɛ wɔbɛkyerɛ ama no?
969
00:57:52,239 --> 00:57:55,276
Minni abusua biara. Adwuma biara nni hɔ.
970
00:57:56,243 --> 00:57:57,945
Wannyɛ biribiara da
ɛno na ɛho hia.
971
00:57:58,079 --> 00:57:59,580
Dabi biribiara.
972
00:58:01,949 --> 00:58:03,184
Ɛnka akyi dodo da.
973
00:58:12,793 --> 00:58:13,995
Griff, menim sɛ wowɔ mu.
974
00:58:14,128 --> 00:58:15,463
Momma yɛnyɛ sini.
975
00:58:18,766 --> 00:58:19,800
Ugh.
976
00:58:19,934 --> 00:58:21,469
Hola, ayɔnkofa.
977
00:58:21,602 --> 00:58:23,738
Yesu. Bra, siesie wo ho.
Yɛanya da a nnipa ahyɛ mu ma.
978
00:58:23,871 --> 00:58:25,339
Dɛn ho asɛm na woreka?
Masiesie me ho.
979
00:58:25,473 --> 00:58:27,475
Me siesie me ho ankasa...
fɛfɛɛfɛ paa.
980
00:58:27,608 --> 00:58:29,477
Ne nyinaa yɛ. So wubetumi ayɛ saa ara
fa nsu a awɔw wom a wobɛguare?
981
00:58:29,610 --> 00:58:31,212
Yɛwɔ sini, te sɛ, seesei.
982
00:58:31,345 --> 00:58:33,381
Adwene bi ni. Wunim nea ɛyɛ
ɛsɛ sɛ wofrɛ sini no?
983
00:58:33,514 --> 00:58:35,916
Ana-conda. Woanya?
984
00:58:36,050 --> 00:58:37,885
Ana-conda, 'ɛfiri Ana.
985
00:58:38,019 --> 00:58:39,887
So wubetumi ahyɛ atade kɛkɛ?
986
00:58:40,021 --> 00:58:41,222
Onipa, wunim dɛn?
Anka worenkɔ ha mpo
987
00:58:41,355 --> 00:58:42,857
sɛ ɛnyɛ me a.
988
00:58:42,990 --> 00:58:44,725
Sɛ ɛnyɛ me a, anka wobɛda so ara
sɛ wobɛkɔ akɔda Buffalo
989
00:58:44,859 --> 00:58:47,061
wo tow wo nkwaseasɛm no tuo
ayeforohyia video ahorow.
990
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
Sini ahorow.
991
00:58:49,063 --> 00:58:50,865
Yeah, wubetumi
ka saa kyerɛ wo ho.
992
00:58:50,998 --> 00:58:53,734
Me Nyankopɔn, wunim dɛn?
Me-- me-- me vouched maa wo nso.
993
00:58:53,868 --> 00:58:55,002
Wɔn a wɔwɔ hokwan ahorow mpo, .
994
00:58:55,136 --> 00:58:56,137
wɔte sɛ, .
"Hena ne saa ɔbarima yi?"
995
00:58:56,270 --> 00:58:57,705
Mekaa sɛ, "Gye me di. Ɔyɛ papa."
996
00:58:59,707 --> 00:59:00,741
Dɛn ne ɛno?
997
00:59:04,612 --> 00:59:06,047
Ahwɛyie, adwumayɛfoɔ nyinaa.
998
00:59:06,180 --> 00:59:09,417
Momma yɛnsiesie yɛn ho
ma scene 85, beaeɛ Bravo.
999
00:59:09,550 --> 00:59:10,885
Simma anum.
1000
00:59:11,018 --> 00:59:12,319
So wɔreyɛ sini?
1001
00:59:12,453 --> 00:59:14,055
Simma anum ansa na woadu hɔ.
1002
00:59:14,188 --> 00:59:17,358
Fa kyɛ me, .
mo mmarima no reyɛ sini bi?
1003
00:59:17,491 --> 00:59:19,660
Yɛreyɛ reboot
a ɛfa Anaconda ho.
1004
00:59:20,461 --> 00:59:21,662
Bra bio?
1005
00:59:21,796 --> 00:59:23,364
Anaconda. a wɔasan ahyɛ ase
1006
00:59:23,497 --> 00:59:25,066
Anaconda?
1007
00:59:25,199 --> 00:59:27,301
-Te sɛ, Nsukyenee Kuruwa Anaconda?
-Yeah.
1008
00:59:27,435 --> 00:59:29,470
Sony reyɛ rebooting no.
1009
00:59:29,603 --> 00:59:32,039
Menim. Adwene foforo biara nni hɔ.
1010
00:59:46,053 --> 00:59:47,455
Ɛno yɛ nwonwa.
1011
00:59:49,558 --> 00:59:51,459
Enti, ma menka eyi tẽẽ.
1012
00:59:51,592 --> 00:59:54,128
Wonni hokwan ahorow no
de kɔ Anaconda? so
1013
00:59:55,362 --> 00:59:56,397
Dabi, yiw, me...
1014
00:59:57,566 --> 00:59:59,433
Ɛnyɛ mmara kwan so.
1015
00:59:59,568 --> 01:00:02,603
Na wo nnyaa bi da
hokwan ahorow a ɛwɔ Anaconda?
1016
01:00:05,439 --> 01:00:06,974
Mekyerɛ sɛ, hena na ɔwɔ Anaconda?
1017
01:00:07,108 --> 01:00:09,877
Sony na ɔkyerɛwee. Sony na ɔwɔ Anaconda.
1018
01:00:10,010 --> 01:00:11,412
Yeah, dabi, dabi, menim. Menim.
1019
01:00:11,546 --> 01:00:14,115
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, wunim, te sɛ, .
wɔ ntease kɛse no mu.
1020
01:00:14,248 --> 01:00:16,585
Dɛn nti na wobɛka akyerɛ yɛn
sɛ na wowɔ hokwan ahorow no
1021
01:00:16,717 --> 01:00:19,153
de kɔ nyamesomfoɔ no nkyɛn
Anaconda hokwan a wɔde ma
1022
01:00:19,286 --> 01:00:21,590
bere a wo kɛse
nni hokwan ahorow no
1023
01:00:21,722 --> 01:00:24,058
de kɔ nyamesomfoɔ no nkyɛn
Anaconda kwan a wɔfa so yɛ adwuma?
1024
01:00:24,191 --> 01:00:26,894
So yɛ... ...nokwarem
mpo hia hokwan ahorow no?
1025
01:00:27,027 --> 01:00:28,563
Pa ara? Mekyerɛ sɛ, te sɛ, .
hena na ɔde shit ma?
1026
01:00:30,431 --> 01:00:32,032
- a ɛfa IP ho?
-Aane.
1027
01:00:32,166 --> 01:00:34,301
Obiara ankasa.
1028
01:00:34,435 --> 01:00:37,371
Saa na sini akɛse yɛ!
Ɛno nti na yɛaba ha no!
1029
01:00:37,506 --> 01:00:38,639
Wosusu sɛ ɛno te saa
adɛn nti na yɛwɔ ha?
1030
01:00:38,772 --> 01:00:40,007
Yiw, ɛno nti na yɛaba ha no!
1031
01:00:40,141 --> 01:00:41,809
Ɛkame ayɛ sɛ yewuwui!
1032
01:00:41,942 --> 01:00:45,446
Yɛafiri adi wɔ mfimfini
kwae a ɛyɛ nyamesom no ma atosɛm!
1033
01:00:45,580 --> 01:00:47,148
Ná ɛsɛ sɛ midi atoro!
1034
01:00:47,982 --> 01:00:49,150
Ná ɛsɛ sɛ midi atoro kyerɛ wo!
1035
01:00:49,283 --> 01:00:50,552
Anka worennyɛ saa
bra anyɛ saa a!
1036
01:00:50,684 --> 01:00:51,952
Anka worennyɛ...
Mo mu biara rennya--
1037
01:00:52,086 --> 01:00:54,688
- a ɛyɛ nkwaseasɛm!
- Ɛnyɛ nkwaseasɛm.
1038
01:00:54,822 --> 01:00:57,024
Ɛno nti na woanpue da sɛ
LA ne me wɔ nea edi kan no mu, .
1039
01:00:57,158 --> 01:01:00,094
ɛwom mpo sɛ na yɛwɔ bi de
nhyehyɛe mũ a wɔde bɛyɛ adwuma abom.
1040
01:01:00,227 --> 01:01:03,264
W'asetena nyinaa, woayɛ kɛkɛ--
wɔde ehu akyerɛ no.
1041
01:01:05,099 --> 01:01:06,133
Griff, 1999.
1042
01:01:07,735 --> 01:01:08,769
wɔayi wo afi adwumam.
1043
01:01:09,571 --> 01:01:11,138
- Dɛn?
- a woayi wo afiri adwumam.
1044
01:01:14,141 --> 01:01:15,276
Dabi Dabi, menyɛ saa.
1045
01:01:15,409 --> 01:01:17,044
Worentumi ntu me mfi adwumam.
Wunim nea enti a ɛte saa?
1046
01:01:17,811 --> 01:01:19,648
Efisɛ magyaee dedaw.
1047
01:01:20,582 --> 01:01:21,482
Anadwo a etwaam no.
1048
01:01:24,818 --> 01:01:26,353
Manka kɛkɛ
obiara de besi nnɛ.
1049
01:01:27,454 --> 01:01:28,489
Nti...
1050
01:01:30,991 --> 01:01:33,528
Ɛyɛ awerɛhow dodo ma wo, misusuw sɛ, .
efisɛ magyae dedaw.
1051
01:01:48,510 --> 01:01:50,010
Griff, twɛn!
1052
01:01:50,844 --> 01:01:52,547
Ɛhe mpo na wobɛkɔ?
1053
01:01:52,681 --> 01:01:54,048
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Anaconda hyɛmma no.
1054
01:01:54,181 --> 01:01:55,449
Ebia wobetumi aboa me
du fie.
1055
01:01:55,584 --> 01:01:57,851
Susuw eyi ho kɛkɛ.
Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom.
1056
01:01:57,985 --> 01:01:59,286
Ɛno yɛ hyɛmma ketewaa bi.
1057
01:01:59,420 --> 01:02:01,355
Ɔwɔ kɛse bi wɔ hɔ
abɔnten hɔ.
1058
01:02:04,124 --> 01:02:05,694
Mesrɛ mo, monyɛ eyi.
1059
01:02:08,630 --> 01:02:09,863
Griff na ɔkyerɛwee.
1060
01:02:52,439 --> 01:02:53,508
J.Lo?
1061
01:02:54,074 --> 01:02:55,175
Nsukyenee Kube?
1062
01:02:56,777 --> 01:02:59,681
Jon Voight na ɔyɛ?
So wowɔ eyi mu?
1063
01:02:59,813 --> 01:03:00,814
Boa me!
1064
01:03:00,948 --> 01:03:02,182
Boa me, ɔbarima! Boa me!
1065
01:03:02,316 --> 01:03:03,685
-Hei!
- boa me!
1066
01:03:03,817 --> 01:03:05,754
-Ɛyɛ. Ɛyɛ.
-Boa! Boa me!
1067
01:03:05,886 --> 01:03:07,421
- dwo wo ho. Mɛba abɛfa wo.
-Oh, me...
1068
01:03:07,555 --> 01:03:09,456
Ɛyɛ. Wowɔ ahobammɔ.
1069
01:03:09,591 --> 01:03:10,924
- a wo ho ye.
-Oh, aseda Nyame ase.
1070
01:03:11,626 --> 01:03:13,827
Oh, shit! O, Onyankopɔn!
1071
01:03:19,133 --> 01:03:20,167
O, Onyankopɔn!
1072
01:03:21,869 --> 01:03:25,072
O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn!
O, me Nyankopɔn!
1073
01:03:27,642 --> 01:03:29,009
Doug!
Mm-hmm?
1074
01:03:29,143 --> 01:03:31,245
Doug, dɛn na ɛrekɔ so?
Dɛn nti na yɛagyae?
1075
01:03:31,378 --> 01:03:35,182
Wiɛ, Ana nyaa beae pa
sɛ wɔbɛtow adeyɛ a edi hɔ no.
1076
01:03:35,316 --> 01:03:36,685
Sɛ wobɛtow tuo?
Adeyɛ a edi hɔ no? Dɛn?
1077
01:03:36,817 --> 01:03:39,219
Hwɛ. Hwɛ, okay, menim.
Ná ɛyɛ den sɛ mɛhwere Griff, .
1078
01:03:39,353 --> 01:03:41,723
nanso yɛn baanan ntam de, .
yebetumi awie sini yi.
1079
01:03:41,855 --> 01:03:43,123
Menkɔ fie
nsa da mpan.
1080
01:03:43,257 --> 01:03:45,426
Bra, ɔbarima. Sɛ Griff nni hɔ a...
1081
01:03:45,560 --> 01:03:47,127
Ɛno nyɛ nhyehyɛe no fã.
1082
01:03:47,261 --> 01:03:49,963
Wiɛ, nhyehyɛe sesa na ɛno ara ne
siniyɛ nso fã bi.
1083
01:03:50,097 --> 01:03:52,032
Dabi, dabi, Doug, .
ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ kɔhwehwɛ no.
1084
01:03:52,166 --> 01:03:53,467
Ɔnyɛ ahobammɔ wɔ abɔnten hɔ.
Aane.
1085
01:03:53,601 --> 01:03:55,202
Ana. Ɛsɛ sɛ yɛdan yɛn ho
hyɛmma no twa ho hyia.
1086
01:03:55,336 --> 01:03:57,004
Ɛnyɛ sɛ yɛredan yɛn ho
hyɛmma no twa ho hyia.
1087
01:03:57,137 --> 01:03:58,839
Yeah, yɛrendane yɛn ho
hyɛmma no twa ho hyia.
1088
01:03:58,972 --> 01:04:01,241
Obiara afi hyɛmma no mu mprempren.
1089
01:04:01,375 --> 01:04:02,176
Dɛn na ɛrekɔ so?
1090
01:04:04,011 --> 01:04:06,046
Ana, dɛn na woreyɛ?
1091
01:04:06,180 --> 01:04:07,816
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi
nyɛ nhyehyɛe no.
1092
01:04:07,948 --> 01:04:09,784
Wiɛ, nhyehyɛe ahorow sesa, Doug.
1093
01:04:09,917 --> 01:04:11,352
So ɛnyɛ sini a wɔyɛ?
1094
01:04:12,920 --> 01:04:14,556
Na sini pa biara hia
a ɛyɛ twist kakra.
1095
01:04:15,322 --> 01:04:18,025
Obiara afi hyɛmma no mu mprempren!
1096
01:05:01,001 --> 01:05:02,136
Ow...
1097
01:05:10,344 --> 01:05:11,378
Kɔ hyɛn gyinabea hɔ.
1098
01:05:37,906 --> 01:05:40,073
Wobɛsoa eyinom ama
me san kɔ hyɛmma no mu. Momma yɛnkɔ.
1099
01:05:40,207 --> 01:05:41,275
Na afei dɛn?
1100
01:05:42,276 --> 01:05:43,444
Na afei wobɛkɔ
tow yɛn tuo?
1101
01:05:43,578 --> 01:05:44,646
Seesei!
1102
01:05:46,113 --> 01:05:47,481
Menkɔ baabiara
1103
01:05:47,615 --> 01:05:49,450
kosi sɛ wobɛka akyerɛ me
nea ɛwɔ saa bag ahorow yi mu.
1104
01:05:49,584 --> 01:05:51,985
Wopɛ sɛ wohwɛ no?
Hwɛ.
1105
01:05:54,455 --> 01:05:55,690
Huh.
1106
01:05:59,627 --> 01:06:01,930
Twɛn. Ɛyɛ...
So ɛno...
1107
01:06:03,330 --> 01:06:04,866
Sika kɔkɔɔ?
1108
01:06:04,998 --> 01:06:07,267
Enti wo ne miner no?
Sika nti na woyɛɛ eyinom nyinaa?
1109
01:06:07,401 --> 01:06:08,536
Ntɛmntɛm paa, Claire.
1110
01:06:09,938 --> 01:06:10,971
Daabi!
1111
01:06:12,372 --> 01:06:14,341
Me nnyɛ ɔfã
wo yare hwehwɛ a worehwehwɛ-- .
1112
01:06:14,475 --> 01:06:15,610
Ooh! Kronkron shit.
1113
01:06:27,555 --> 01:06:29,022
Na wo nso, ntu!
1114
01:06:33,393 --> 01:06:34,495
Me ne aban no wɔ hɔ.
1115
01:06:34,629 --> 01:06:36,531
Yɛdi wɔn a wotu sika kɔkɔɔ a mmara mma ho kwan no akyi.
1116
01:06:36,664 --> 01:06:37,699
Na Ana ha tu mmirika biako
1117
01:06:37,832 --> 01:06:39,333
no mu nkaa akɛse a ɛsen biara
wɔ Brazil no.
1118
01:06:44,438 --> 01:06:45,640
Mfa wo ho nto biribiara a ɔbɛka so.
1119
01:06:45,773 --> 01:06:47,675
Ɔyɛ ɔtorofo.
Ɔyɛ ɔtorofo a ɔyɛ damn.
1120
01:06:47,809 --> 01:06:49,409
Yɛyɛ siniyɛfoɔ a yɛfiri Buffalo.
1121
01:06:49,544 --> 01:06:51,913
Yɛreyɛ adwuma wɔ so
honhom mu asɛm a ɛtoa Anaconda,
1122
01:06:52,045 --> 01:06:53,313
na minnim
sɛ ɔkaa saa asɛm no a, .
1123
01:06:53,447 --> 01:06:54,716
nanso ɛnyɛ reboot kɛkɛ, .
1124
01:06:54,849 --> 01:06:56,518
na mepam m’adamfo no fii hɔ
a na odi kan, .
1125
01:06:56,651 --> 01:06:58,820
na mede no maa no
dwumadi a ɛyɛ nsu-afurum, .
1126
01:06:58,953 --> 01:07:00,588
- na wei ne sedee oye-- .
- a ɛyɛ nsuo ampa!
1127
01:07:00,722 --> 01:07:02,757
Ka w'ano tom! Minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm, ɔbarima.
1128
01:07:02,891 --> 01:07:04,826
Ɛnyɛ asɛmti. Kɔ na kɔkyere no.
1129
01:07:04,959 --> 01:07:06,059
Oh, aseda nka Onyankopɔn.
1130
01:07:19,339 --> 01:07:20,508
O, me Nyankopɔn!
1131
01:07:22,710 --> 01:07:24,344
Hena na ɔtoo me tuo?
1132
01:07:25,780 --> 01:07:27,180
Ɛno bɛyɛ me, afunumu.
1133
01:07:27,314 --> 01:07:29,851
Griff, dabi. Ná ɔyɛ ɔbarima pa.
1134
01:07:29,984 --> 01:07:31,853
- a meye obi pa.
- a oye polisini.
1135
01:07:31,986 --> 01:07:33,053
Hwɛ, me nnyɛ-- Dɛn?
1136
01:07:34,656 --> 01:07:35,990
Meyɛ ɔbarima pa.
1137
01:07:36,123 --> 01:07:37,391
Tow gu hɔ. Wo nkotodwe so seesei, .
mo baanan no, .
1138
01:07:37,525 --> 01:07:38,693
a ɛhwɛ nsu no anim.
1139
01:07:40,494 --> 01:07:41,930
- Twɛn. Me-- .
- afei.
1140
01:07:56,176 --> 01:07:58,813
Dabi, dabi, Ana.
Mma-- Nnyɛ eyi.
1141
01:07:58,947 --> 01:08:00,615
Wo nso, Claire.
Wɔ wo nkotodwe so, afei.
1142
01:08:00,748 --> 01:08:02,449
Wonnya bi
sɛ ɔbɛyɛ onipa yi.
1143
01:08:03,685 --> 01:08:06,921
Mewɔ mma wɔ fie.
Wɔn a wɔadi mfe 10 ne 13.
1144
01:08:07,421 --> 01:08:08,455
Mesrɛ wo.
1145
01:08:08,957 --> 01:08:10,257
Mesrɛ wo.
1146
01:08:10,390 --> 01:08:12,159
Susuw nea ɛwɔ hɔ ho
woreyɛ me mma.
1147
01:08:12,292 --> 01:08:14,328
To w’ano kɛkɛ.
Dan wo ho mprempren.
1148
01:08:22,202 --> 01:08:23,403
Wɔ wo nkotodwe so.
1149
01:08:24,171 --> 01:08:25,272
Seesei!
1150
01:08:26,908 --> 01:08:29,276
- Toma!
- Toma!
1151
01:08:29,409 --> 01:08:31,045
- di saa shit no!
- Kama!
1152
01:08:32,747 --> 01:08:35,215
Sɛ yɛbɛka a, ɛno ne
sɛnea wobɔ wo ti, bitch!
1153
01:08:39,386 --> 01:08:40,822
Worenyɛ saa.
1154
01:08:40,955 --> 01:08:42,657
Wo nni bɔɔl no.
Minim wo, Claire.
1155
01:08:42,790 --> 01:08:44,224
Wonnim me.
1156
01:08:44,358 --> 01:08:45,593
Minni mma mpo.
1157
01:08:53,133 --> 01:08:54,134
Yesu Kristo!
1158
01:09:00,240 --> 01:09:03,511
- a ɛyɛ ɔwɔ bɛn ara ni!
- Dabi Dabi, twɛn. Twɛn.
1159
01:09:03,645 --> 01:09:05,113
Misusuw sɛ hyɛmma no
asan aba saa kwan no so!
1160
01:09:05,245 --> 01:09:07,214
Yeah, nanso saa ara na ɔwɔ no nso te.
Yɛrentumi nkɔ saa kwan no so!
1161
01:09:07,347 --> 01:09:09,717
Ɛsɛ sɛ yɛfa saa kwan yi so
na wodu asase a ɛkorɔn no so.
1162
01:09:09,851 --> 01:09:11,986
- Twɛn. Dɛn ne ɛno?
- Dɛn?
1163
01:09:12,120 --> 01:09:13,487
Dɛn?
1164
01:09:13,621 --> 01:09:15,155
Oh, shit!
1165
01:09:15,288 --> 01:09:16,490
Oh, me Nyankopɔn.
1166
01:09:16,624 --> 01:09:17,792
So ɛkaa wo?
1167
01:09:17,925 --> 01:09:19,292
Yeah, wunim nea, .
Misusuw sɛ ɛkaa me.
1168
01:09:19,426 --> 01:09:20,628
- mesusu se enyaa me.
-Dougie, menim sɛ ɛyɛ yaw, .
1169
01:09:20,762 --> 01:09:22,130
nanso ɛsɛ sɛ yefi adi
of ha mprempren
1170
01:09:22,262 --> 01:09:23,831
efisɛ ɔwɔ no
no wɔ abɔnten hɔ!
1171
01:09:23,965 --> 01:09:26,768
Mepa wo kyɛw, mintumi nkɔ baabiara.
Me nan reyɛ ayɛ basaa.
1172
01:09:26,901 --> 01:09:28,502
Dɛn na yɛbɛyɛ?
1173
01:09:28,636 --> 01:09:30,705
Yɛn deɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ piss
wo so, onipa.
1174
01:09:31,405 --> 01:09:32,640
Huh?
Wɔ nea wɔaka no so.
1175
01:09:32,774 --> 01:09:33,941
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so.
1176
01:09:34,075 --> 01:09:35,475
Misusuwii saa
na ɛyɛ jellyfish kɛkɛ.
1177
01:09:35,610 --> 01:09:38,178
Dabi, dabi, dabi, dabi.
Ɛyɛ mmoa nyinaa.
1178
01:09:38,311 --> 01:09:39,781
So wugye di?
Aane.
1179
01:09:39,914 --> 01:09:41,849
Obi na ɛsɛ sɛ ɔyɛ piss.
Mehia wo piss no mu baako.
1180
01:09:41,983 --> 01:09:43,985
M’ani begye ho sɛ metumi
sɛ mɛboa, nanso meyɛ kɛkɛ-- .
1181
01:09:44,118 --> 01:09:47,187
Me ho atɔ me, .
tapped, nnompe a ɛyɛ nwunu.
1182
01:09:47,320 --> 01:09:48,856
Claire, wopɛ sɛ woyɛ saa
hwɛ eyi so yiye?
1183
01:09:48,990 --> 01:09:50,692
Me deɛ, mehyɛ onesie.
1184
01:09:50,825 --> 01:09:52,894
Kenny, yenni bere a yɛde bɛyɛ saa
gye akyinnye wɔ eyi ho. Woasɔre.
1185
01:09:53,027 --> 01:09:54,762
Wunim sɛ eyi ntumi nyɛ yiye.
1186
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
Adɛn na daabi?
1187
01:09:56,496 --> 01:09:57,765
Efisɛ ɔyɛ...
1188
01:09:58,800 --> 01:09:59,734
Pee fɛreɛ.
1189
01:09:59,867 --> 01:10:01,002
Pee fɛreɛ?
1190
01:10:01,135 --> 01:10:02,603
Mewɔ nsu a wɔde gu mu
stage so ehu.
1191
01:10:02,737 --> 01:10:04,872
Me ntumi nyɛɛ saa
sɛ wɔbɛtow nsu wɔ baguam wɔ mfe 35 mu.
1192
01:10:05,006 --> 01:10:06,541
M’asetra yɛ su!
1193
01:10:06,674 --> 01:10:07,608
Wubetumi ayɛ eyi.
1194
01:10:07,742 --> 01:10:09,276
Ɛsɛ sɛ woyɛ eyi.
1195
01:10:09,877 --> 01:10:11,179
Whiz wɔ me so.
1196
01:10:11,311 --> 01:10:12,914
- a woanya no, buddy.
- Yoo.
1197
01:10:13,047 --> 01:10:15,850
- Aane. Aane. Aane.
- Aane.
1198
01:10:15,983 --> 01:10:17,118
- a wobetumi ayɛ.
- a wobetumi ayɛ.
1199
01:10:17,250 --> 01:10:19,620
Ma ɛnsen.
Ma ɛnsen. Aane.
1200
01:10:19,754 --> 01:10:21,989
Piss wo me so kɛkɛ. Bra so.
Whiz wɔ me so.
1201
01:10:22,123 --> 01:10:23,758
Whiz wɔ me so. Yɛ no. Whiz wɔ me so.
1202
01:10:23,891 --> 01:10:26,527
Wo...
Wonsusuw sɛ mepɛ?
1203
01:10:27,662 --> 01:10:29,731
M’ani begye ho sɛ mɛtow me ho
wo nyinaa so, onipa.
1204
01:10:30,464 --> 01:10:31,933
Nanso enni nkrataa no mu!
1205
01:10:32,066 --> 01:10:34,234
Whiz wɔ me so. Seesei.
Mentumi. Merebɔ mmɔden.
1206
01:10:34,367 --> 01:10:36,938
Wubetumi ayɛ! Whiz wɔ me so!
Merebɔ mmɔden biara!
1207
01:10:37,071 --> 01:10:39,173
Yɛ no, Ken! Yɛ no, Ken.
Yɛ no. Yɛ no.
1208
01:10:39,306 --> 01:10:40,775
Ɛno yɛ ahyɛde!
Whiz wɔ me so mprempren!
1209
01:10:40,908 --> 01:10:43,111
Yoo! Yoo.
1210
01:10:43,243 --> 01:10:45,278
Wo nsa aka, buddy.
Woyɛ no.
1211
01:10:46,180 --> 01:10:48,248
- haw baako bio wo ho.
-Dɛn?
1212
01:10:48,381 --> 01:10:50,250
Menkaa eyi ho asɛm nkyerɛɛ mo.
1213
01:10:50,383 --> 01:10:52,053
Metumi tow me ho bere a mete ase nkutoo.
1214
01:10:52,186 --> 01:10:53,554
Yesu Kristo!
1215
01:10:53,688 --> 01:10:55,223
Mehia nkongua.
1216
01:10:57,390 --> 01:10:59,093
Bra, bra, bra.
1217
01:10:59,861 --> 01:11:01,229
Bra, adamfo.
1218
01:11:01,361 --> 01:11:02,897
Bra, Kenny, na wowɔ hɔ.
Bra, bra.
1219
01:11:03,030 --> 01:11:04,132
Yɛ kɛkɛ. Yɛ no!
1220
01:11:04,264 --> 01:11:05,767
- bra, adamfo.
- yɛ no.
1221
01:11:05,900 --> 01:11:06,968
Bra, adamfo.
1222
01:11:13,975 --> 01:11:16,244
-Aane!
-Aane!
1223
01:11:16,376 --> 01:11:18,780
- Aane! Aane! Aane!
- Kama!
1224
01:11:18,913 --> 01:11:21,949
- Aane! Aane!
- Aane! Aane!
1225
01:11:32,093 --> 01:11:35,797
Aane!
1226
01:11:54,048 --> 01:11:55,683
Griff, mepa wo kyɛw wɔ ho
1227
01:11:55,817 --> 01:11:58,119
nea madi kan aka no
wɔ hyɛmma no so.
1228
01:11:58,753 --> 01:12:01,055
Nokwasɛm ne sɛ, .
1229
01:12:01,189 --> 01:12:04,125
M’ani bere wo
bere tenten, bere tenten.
1230
01:12:04,625 --> 01:12:05,993
Kora?
1231
01:12:06,127 --> 01:12:07,695
Esiane sɛ ɔwɔ bɔɔl no nti
sɛ mɛyɛ nea mantumi.
1232
01:12:07,829 --> 01:12:09,163
Esiane sɛ wɔkɔ akyi nti
nea na wopɛ.
1233
01:12:09,297 --> 01:12:11,398
Yɛrekɔ LA
na wode wo ho to-- .
1234
01:12:13,968 --> 01:12:15,236
O, me Nyankopɔn!
1235
01:12:15,368 --> 01:12:16,971
- Oh, shit!
- a ɛyɛ Doug!
1236
01:12:17,104 --> 01:12:18,338
O, me Nyankopɔn!
1237
01:12:20,373 --> 01:12:22,009
Yɛwɔ-- .
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ n’akyi!
1238
01:12:22,143 --> 01:12:23,644
Ɛsɛ sɛ yefi ha.
1239
01:12:23,778 --> 01:12:24,912
Yenni nea yebetumi apaw.
Bra so.
1240
01:12:35,923 --> 01:12:36,958
Griff na ɔkyerɛwee.
1241
01:12:38,526 --> 01:12:40,328
Oh, Griff, na wo.
1242
01:12:40,995 --> 01:12:42,864
Ow.
1243
01:12:43,430 --> 01:12:44,532
Dɛn na meyɛe?
1244
01:12:45,700 --> 01:12:47,168
Medaadaa no
mu aba ha, .
1245
01:12:47,301 --> 01:12:48,401
na afei wawu.
1246
01:12:48,536 --> 01:12:52,006
Dabi, Dabi.
Yɛn nyinaa paw sɛ yɛbɛba ha.
1247
01:12:52,139 --> 01:12:53,373
Me yam a anka ɛyɛ me.
1248
01:12:54,275 --> 01:12:55,676
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ me.
1249
01:12:55,810 --> 01:12:57,879
Eyi nyɛ wo mfomso, .
na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so.
1250
01:12:58,012 --> 01:13:02,250
Hey, guys, me susu sɛ mehunuu
ɔkwan a ɛsɛ sɛ yɛfa so.
1251
01:13:16,530 --> 01:13:17,565
Hei.
1252
01:13:20,500 --> 01:13:21,434
Ɛyɛ a...
1253
01:13:21,569 --> 01:13:22,937
Ɛyɛ afuw kɛse a ɛda hɔ.
1254
01:13:23,070 --> 01:13:25,306
Ɛsɛ sɛ yɛfa so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hyɛmma no mu.
1255
01:13:25,438 --> 01:13:26,774
Nanso yɛrentumi ntu mmirika ntwa kɛkɛ.
1256
01:13:26,908 --> 01:13:28,676
Ɛyɛ nea ɛda adi dodo.
1257
01:13:28,809 --> 01:13:30,344
Ná ɔwɔ no betumi aba
efi baabiara.
1258
01:13:31,679 --> 01:13:33,681
Ebia yebetumi abɔ ade
ade a ɛtwetwe adwene.
1259
01:13:34,849 --> 01:13:37,919
Yeah, yeah, ebia, nanso, .
Mekyerɛ sɛ, yɛbɛyɛ dɛn ayɛ saa?
1260
01:13:39,587 --> 01:13:41,289
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ
gonna be... Dɛn?
1261
01:13:55,502 --> 01:13:56,904
Ɛwɔ ha.
1262
01:14:25,733 --> 01:14:26,767
Dɛn?
1263
01:14:27,601 --> 01:14:28,602
Dɛn?
1264
01:14:28,736 --> 01:14:31,772
Oh, me Nyankopɔn. Doug na ɔkyerɛwee. Doug, dabi.
1265
01:14:33,074 --> 01:14:34,675
Oh, Dougie, na wo. Dougie na ɔkyerɛwee.
1266
01:14:34,809 --> 01:14:37,078
- bra, onipa.
- So oye...
1267
01:14:38,079 --> 01:14:40,314
Oh, Yesu Kristo.
1268
01:14:44,885 --> 01:14:46,654
Twɛn. Twɛn.
1269
01:14:50,224 --> 01:14:52,860
Ebia Doug ne nea ɛtwetwe adwene no.
1270
01:14:54,494 --> 01:14:55,930
Sɛn?
1271
01:14:56,063 --> 01:14:58,099
Minim sɛ eyi yɛ hu, ɛyɛ?
1272
01:14:58,232 --> 01:15:01,402
Nanso sɛ yebetumi atwe Doug afi mu a
kɔ afuw mu, .
1273
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
gyina no akyi
1274
01:15:03,771 --> 01:15:06,407
na fa boar no bata ho
de kɔ n’akyi
1275
01:15:06,540 --> 01:15:09,176
so yɛrentumi nyɛ saa
ɛyɛ den ankasa
1276
01:15:09,310 --> 01:15:10,878
sɛ ɔwɔ bɛmene no?
1277
01:15:11,812 --> 01:15:13,547
Ɛbɛfa ɔwɔ no
bere tenten a ɛfata
1278
01:15:13,681 --> 01:15:15,416
ama yɛatumi atwa afuw no
1279
01:15:15,549 --> 01:15:17,151
na san kɔ hyɛmma no mu.
1280
01:15:17,284 --> 01:15:19,720
Mmm, ɛyɛ adwene a nyansa wom ankasa.
1281
01:15:24,692 --> 01:15:25,926
Oh, guys, eyi yɛ hu.
1282
01:15:26,060 --> 01:15:27,395
Sɛ na ɛkyerɛ sɛ wobegye yɛn nyinaa nkwa a, .
1283
01:15:27,528 --> 01:15:28,829
Migye di sɛ Doug
anka ɔbɛpɛ eyi.
1284
01:15:28,963 --> 01:15:30,498
Me ntumi nkyerɛ me
anka ɔbɛpɛ eyi.
1285
01:15:30,631 --> 01:15:31,432
Twɛn.
1286
01:15:31,565 --> 01:15:33,034
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, guys.
1287
01:15:33,167 --> 01:15:34,301
Dɛn na worekɔ
yɛ? Woreyɛ dɛn?
1288
01:15:36,103 --> 01:15:38,072
Awɔ, .
wɔn ani gye akraman nam ho.
1289
01:15:54,889 --> 01:15:57,558
Twɛn, ɔwɔ no
wɔ n’akyi pɛɛ.
1290
01:16:08,903 --> 01:16:09,937
Ow.
1291
01:16:13,207 --> 01:16:14,308
Me ntumi...
1292
01:16:23,552 --> 01:16:24,718
Oh, shit!
1293
01:16:28,889 --> 01:16:30,925
- a ote ase! Ɔte ase!
- a ote ase!
1294
01:16:31,058 --> 01:16:32,960
Misusuwii sɛ wo
hwɛɛ ne koma a ɛbɔ!
Meyɛɛ saa!
1295
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
Wiɛ, woyɛɛ adwuma a ɛyɛ shitty!
1296
01:16:35,196 --> 01:16:36,297
Dɛn na ɛyɛ fuck?
1297
01:16:37,998 --> 01:16:39,767
- a ɛyɛ Doug! Hwɛ yiye! Dwane!
- a ɛyɛ Doug! Dwane!
1298
01:16:39,900 --> 01:16:41,570
Bra, Doug, tu mmirika!
1299
01:16:41,702 --> 01:16:44,238
- Hei!
- Dwane! Ntɛmntɛm!
1300
01:16:44,371 --> 01:16:45,406
Hei.
1301
01:16:45,540 --> 01:16:47,408
Doug, tu mmirika!
Doug!
1302
01:16:47,542 --> 01:16:49,544
-Dɛn?
- a ɔwɔ w'akyi pɛɛ!
1303
01:16:49,677 --> 01:16:51,212
- Dɛn?
- tu mmirika, Doug!
1304
01:16:51,345 --> 01:16:53,948
Doug!
1305
01:16:54,081 --> 01:16:55,149
Oh, shit!
1306
01:16:55,282 --> 01:16:57,218
Shit, shit, ɛyɛ shit.
1307
01:16:57,351 --> 01:16:59,920
Shit na ɛyɛ. Shit, shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ. Shit na ɛyɛ.
1308
01:17:00,688 --> 01:17:01,789
Oh, ɛyɛ shit.
1309
01:17:01,922 --> 01:17:02,890
Dwane!
Dwane!
1310
01:17:03,023 --> 01:17:04,892
-Tu mmirika, Doug! Dwane!
-Dwane!
1311
01:17:05,025 --> 01:17:06,293
Dɛn koraa na ɛwɔ m’akyi?
1312
01:17:06,427 --> 01:17:08,262
Ɛyɛ asɛm tenten! Mmirikatu kɛkɛ!
1313
01:17:15,903 --> 01:17:17,104
Shit!
1314
01:17:21,442 --> 01:17:24,145
Onyankopɔn, boa me! Ah! Yesu!
1315
01:17:26,680 --> 01:17:28,682
Damn no na ɛyɛ. Saa ade yi te ase!
1316
01:17:28,816 --> 01:17:30,519
Saa ade yi te ase!
1317
01:17:30,651 --> 01:17:32,119
Ɛrebɔ mmɔden sɛ ɛbɛka me!
1318
01:17:32,253 --> 01:17:33,854
Ɛrebɔ mmɔden sɛ ɛbɛka me!
1319
01:17:33,988 --> 01:17:35,890
Doug! Dwane!
1320
01:17:42,329 --> 01:17:44,533
Shit kronkron!
San kɔ hyɛmma no mu!
1321
01:17:44,665 --> 01:17:47,334
San kɔ hyɛmma no mu! Kɔ!
1322
01:17:47,468 --> 01:17:50,838
-Subonto! Kɔ! Kɔ! Kɔ!
- a ewo m'akyi pɛɛ!
1323
01:17:55,376 --> 01:17:56,977
-Yoo. Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ.
-Yoo.
1324
01:17:57,111 --> 01:17:58,746
Misusuw sɛ yɛn ho ye.
Misusuw sɛ yɛn ho ye.
1325
01:17:58,879 --> 01:17:59,847
Oh, Onyankopɔn.
1326
01:17:59,980 --> 01:18:02,149
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Yɛn-- Oh.
1327
01:18:02,283 --> 01:18:03,817
Hwɛ hell!
1328
01:18:03,951 --> 01:18:05,686
Ná misusuw sɛ mawu.
1329
01:18:07,154 --> 01:18:08,822
Sɛnea wo ho te, Dougie?
1330
01:18:08,956 --> 01:18:10,057
Me ho ye seesei.
Papa.
1331
01:18:10,191 --> 01:18:11,158
Mesusuu sɛ yɛahwere wo, ɔbarima.
1332
01:18:11,292 --> 01:18:12,493
So metumi aka biribi?
1333
01:18:13,427 --> 01:18:14,895
Me-- mepa wo kyɛw.
1334
01:18:15,029 --> 01:18:17,831
Misusuw sɛ me ho hyɛɛ mu saa
wɔ ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wodi ɔbran bi ho dwuma mu, .
1335
01:18:17,965 --> 01:18:19,333
sɛ m’ani yerae
nea ɛyɛ ho asɛm
1336
01:18:19,466 --> 01:18:20,968
ɛno ho hia me ankasa.
1337
01:18:21,101 --> 01:18:23,404
Na ɛno yɛ nneɛma a wɔyɛ ara kwa
ne mo mmarima bio.
1338
01:18:24,305 --> 01:18:25,973
Griff, mete nka sɛ
ɔkwan koro no ara so pɛpɛɛpɛ.
1339
01:18:26,106 --> 01:18:27,041
Medɔ mo mmarima.
1340
01:18:27,174 --> 01:18:29,076
Mewɔ asɛmmisa biako pɛ.
1341
01:18:31,478 --> 01:18:32,813
Hena na na ɛyɛ n’adwene sɛ ɔde bɛto hɔ
1342
01:18:32,947 --> 01:18:34,683
saa ɔkraman a wawu no
wɔ m’anom?
1343
01:18:36,350 --> 01:18:38,653
Ná ɛte sɛ kuw gyinaesi.
Na ɛnyɛ--
1344
01:18:38,786 --> 01:18:39,887
Nokwarem no?
1345
01:18:40,020 --> 01:18:41,422
Yeah, na ɛnte saa
te sɛ onipa biako.
1346
01:18:42,189 --> 01:18:44,091
Awɔ ani gye ɔkraman nam ho.
1347
01:18:44,225 --> 01:18:45,560
Ná minim sɛ ɛyɛ w’adwene!
1348
01:18:45,694 --> 01:18:47,461
Guys, mommra.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tu.
1349
01:18:47,596 --> 01:18:49,564
Ɛyɛ yie, yie, .
Mepaw biribi a mɛpaw
na me bata ho.
1350
01:19:09,551 --> 01:19:11,385
Kronkron shit.
1351
01:19:12,554 --> 01:19:14,488
Ɛyɛ Anaconda nhyehyɛe no.
1352
01:19:14,623 --> 01:19:16,890
Deɛn na ɛsiiɛ?
Wɔasɛe no.
1353
01:19:25,099 --> 01:19:26,133
Hɛlo?
1354
01:19:27,868 --> 01:19:30,572
So obi wɔ hɔ? Hɛlo?
1355
01:19:32,806 --> 01:19:34,008
So wubetumi aboa yɛn?
1356
01:19:36,810 --> 01:19:38,647
Dɛn? ME...
1357
01:19:43,951 --> 01:19:45,687
Dɛn? Bio nso, kyɛw?
1358
01:19:47,756 --> 01:19:49,189
W’akyi!
1359
01:20:00,635 --> 01:20:02,970
♪ Akyi wɔ tuntum mu
Mebɔɔ kotokuo no ♪
1360
01:20:03,103 --> 01:20:05,640
♪ Mayɛ akyɛ dodo
M'ani agye sɛ masan aba ♪
1361
01:20:05,774 --> 01:20:07,474
♪ Yiw, wɔagyae me ♪
1362
01:20:07,609 --> 01:20:09,109
♪ Efi hama no mu ♪
1363
01:20:09,243 --> 01:20:12,046
♪ Ɛno na ɛde me siee
Ɔsensɛn hɔ ♪
1364
01:20:13,213 --> 01:20:15,983
Kronkron shit. Nsukyenee Kube?
1365
01:20:16,116 --> 01:20:19,587
Hena na wususuwii sɛ ɔyɛ, .
Jon Voight na ɔyɛ? Momma yɛnkɔ.
1366
01:20:20,655 --> 01:20:23,424
♪ Yiw, masan aba tuntum mu ♪
1367
01:20:26,260 --> 01:20:27,394
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, .
momma yɛnkɔ. Seesei.
1368
01:20:27,529 --> 01:20:29,531
Wɔ ha mu.
Kɔ ha, tube sɔks.
1369
01:20:43,477 --> 01:20:44,612
Yɛyɛ papa.
1370
01:20:45,312 --> 01:20:46,947
Hey, wo ho ye?
1371
01:20:47,081 --> 01:20:50,384
Yeah, me ho ye.
Ɔwɔ no tetew set no mu.
1372
01:20:50,518 --> 01:20:53,320
Obiara hwetee.
Kanea bɔɔ me, makɔ fam.
1373
01:20:53,454 --> 01:20:56,023
Mesɔre, obiara nni hɔ.
1374
01:20:56,156 --> 01:20:59,059
- na J.Lo nso ɛ?
-Yiw, na Eric Stoltz nso?
1375
01:20:59,193 --> 01:21:01,028
Jenny a ofi block no mu, .
enti ɔbɛyɛ okay, .
1376
01:21:01,161 --> 01:21:03,698
nanso Eric mfi block no mu.
1377
01:21:03,832 --> 01:21:05,966
- Yesu.
- damn no.
1378
01:21:06,100 --> 01:21:08,369
Minnim
sɛnea yɛbɛyɛ no, .
1379
01:21:08,502 --> 01:21:10,371
nanso ɛsɛ sɛ yekum no
ansa na akum yɛn.
1380
01:21:10,504 --> 01:21:12,072
Me ne saa, me ne saa.
1381
01:21:12,206 --> 01:21:14,475
Hey, ɛbɛyɛ dɛn na wɔayɛ no
wɔ wo nkyerɛwee no mu?
1382
01:21:15,844 --> 01:21:19,179
Mennim. Ɔkyerɛwfo no
wanwie adeyɛ a ɛto so abiɛsa no da.
1383
01:21:19,313 --> 01:21:22,784
Dɛn?
Mo mmarima no fii ase too tuo
ansa na worehu awiei no?
1384
01:21:22,916 --> 01:21:25,219
Yɛma wo akwaaba ba Hollywood, .
bɔta kuruwa.
1385
01:21:25,352 --> 01:21:28,556
Saa na wɔyɛ.
Wɔyɛ no ara kwa
bere a wɔrekɔ no.
1386
01:21:28,690 --> 01:21:31,693
Dɛn ne asɛm titiriw no?
So wowɔ adwene bi?
So na biribiara--
1387
01:21:31,826 --> 01:21:35,429
Nea minim ara ne sɛ na wɔyɛ
wɔde ogya a wɔde hyew nneɛma a wɔde besi hɔ
ne nyinaa mu wɔ ha.
1388
01:21:35,563 --> 01:21:37,231
So ɛda so ara wɔ soro?
1389
01:21:37,364 --> 01:21:39,433
Ɛyɛ hook up, .
nanso minnim
sɛnea wɔyɛ adwuma pyro.
1390
01:21:39,567 --> 01:21:43,805
Kenny, wunim
sɛnea wɔhyew pyro, ɛnte saa?
1391
01:21:43,937 --> 01:21:45,540
- nnye ɔhaw, ɔpanyin.
- Hey, hey.
1392
01:21:45,673 --> 01:21:47,241
Minnim
nea y'all reka ho asɛm.
1393
01:21:47,374 --> 01:21:49,042
Ɛsɛ sɛ mekɔ
gye J.Lo ne Stoltz nkwa.
1394
01:21:49,176 --> 01:21:50,310
Yoo.
Pa ara?
1395
01:21:50,444 --> 01:21:52,379
- wo ko.
- a woredi won akyi?
1396
01:21:52,514 --> 01:21:55,750
Wɔn a wɔyɛ homies no, okay?
Me ntumi nnyae wɔn
abɔnten ha ne ops.
1397
01:21:55,884 --> 01:21:59,219
Minyaa hokwan kɔɔ hɔ kɔgyinaa hɔ.
Wɔn a wɔyɛ me castmates.
1398
01:21:59,353 --> 01:22:02,222
Agumadifo mmara. Bu.
1399
01:22:02,356 --> 01:22:03,390
Yeah, yeah.
1400
01:22:04,458 --> 01:22:06,160
So yebetumi anya...
So ɛhaw wo?
1401
01:22:06,293 --> 01:22:08,996
- yεyε fans a εte saa
biribiara a woyɛ mu.
- bra, mesrɛ wo.
1402
01:22:11,365 --> 01:22:14,401
Man, y'all groupied afiri mu.
Y'all groupied afiri mu.
Dɛn? Momma yɛnkɔ.
1403
01:22:14,536 --> 01:22:17,304
-Aane!
-Yoo. Obiara kɔ mu wɔ ha.
Grin. Yoo.
1404
01:22:19,774 --> 01:22:22,142
Mma nnyɛ post saa.
Dabi, dabi, dabi.
1405
01:22:22,276 --> 01:22:24,111
So yebetumi anya biako bio
ahobammɔ nti?
1406
01:22:24,244 --> 01:22:25,747
Minsusuw sɛ
na m’anim wɔ hɔ koraa.
1407
01:22:25,880 --> 01:22:27,715
Dabi, ɛyɛ papa.
Ɛyɛ papa, ɛyɛ papa.
1408
01:22:27,849 --> 01:22:30,150
Wobɛhia saa.
Ow. Wo awerɛhyem?
1409
01:22:30,284 --> 01:22:31,920
Ampa ara.
1410
01:22:32,052 --> 01:22:33,788
Minyaa foforo nso.
1411
01:22:34,789 --> 01:22:37,424
Ne nyinaa yɛ. Ma ɛnyɛ gangster.
1412
01:22:43,297 --> 01:22:44,465
Okunini.
1413
01:22:44,599 --> 01:22:46,333
Wo a woredwene
nea meredwen ho?
1414
01:22:46,467 --> 01:22:47,501
Oh, yeah.
1415
01:22:49,269 --> 01:22:51,773
Ebetumi ayɛ adwuma, ɛnte saa?
Ɔha biara mu ɔha.
1416
01:22:53,608 --> 01:22:56,477
Dɛn ne wo...
Dɛn na woredwen ho?
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ...
1417
01:22:56,611 --> 01:22:58,646
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu ara kwa
sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
nea meredwen ho.
1418
01:22:58,780 --> 01:23:00,013
Nea migye di sɛ ɛyɛ, .
koraa. Mekyerɛ sɛ...
1419
01:23:00,147 --> 01:23:01,649
Meyɛ super sure.
1420
01:23:02,884 --> 01:23:04,752
Me deɛ, meredwene ho
ɛfa saa ɔwɔ no a wokum no ho.
1421
01:23:04,886 --> 01:23:06,688
Afei hwɛ, ɛno ara ne no, .
ɛno ne nea...
Ná me nso meredwen saa.
1422
01:23:08,823 --> 01:23:10,792
Okay, nhyehyɛe no ni.
1423
01:23:10,925 --> 01:23:12,927
Griff, wo nya
detonator a efi Kenny hɔ.
1424
01:23:14,127 --> 01:23:16,330
Claire,, na ɔkyerɛwee
wode ogya to generators no so.
1425
01:23:18,098 --> 01:23:20,167
Kenny, wo na woasiesie mfoninitwa mfiri no.
1426
01:23:23,771 --> 01:23:25,472
Mɛgye golf teaseɛnam no.
1427
01:23:25,607 --> 01:23:28,041
Yɛbɛtwetwe ɔwɔ no
kɔ pyro afuw no mu
1428
01:23:28,175 --> 01:23:30,545
na fa saa ade yi ba awiei
pɛnkoro pɛ.
1429
01:23:32,479 --> 01:23:34,749
Woasiesie wo ho
ma yɛn Hollywood awiei kɛse no?
1430
01:23:41,656 --> 01:23:43,023
- a woasiesie wo ho?
-Aane.
1431
01:23:43,156 --> 01:23:44,491
Kenny kaa saa ara pɛ
yedu pyro afuw no mu, .
1432
01:23:44,626 --> 01:23:46,193
yebetumi atopae
eyinom mmiako mmiako.
1433
01:23:46,326 --> 01:23:47,695
Gonna blow saa bitch yi
wim-kɔ soro.
1434
01:23:47,829 --> 01:23:49,564
Wim-freaking-korɔn.
1435
01:23:55,870 --> 01:23:57,437
Bra bɛfa yɛn, afunumu!
1436
01:24:04,211 --> 01:24:05,078
Ɔwɔ he?
1437
01:24:08,148 --> 01:24:09,751
Oh, shit!
1438
01:24:13,420 --> 01:24:17,025
-Oh, shit. Oh, shit!
-Oh, shit!
1439
01:24:17,157 --> 01:24:19,727
- so wei ntumi nkɔ ntɛmntɛm?
-Eye, yi amrado no fi so.
1440
01:24:19,861 --> 01:24:21,829
Wɔ ase hɔ.
Hwɛ sɛ wubetumi atetew mu anaa.
1441
01:24:21,963 --> 01:24:24,064
Amrado?
Amrado no!
Ɛma ɛyɛ brɛoo.
1442
01:24:24,197 --> 01:24:25,499
Hell a woreka ho asɛm no, .
amrado?
1443
01:24:25,633 --> 01:24:27,501
Mereka ho asɛm
golf teaseɛnam mfiridwuma!
1444
01:24:33,641 --> 01:24:35,910
-he na ɛkɔɔ?
- a me nhunu.
Minnim baabi a ɛwɔ.
1445
01:24:36,044 --> 01:24:37,210
Ma wo ti ntra baabi a ɛkyinkyini.
1446
01:24:38,145 --> 01:24:39,112
Minhu no wɔ baabiara.
1447
01:24:39,246 --> 01:24:40,949
-Whoa!
-Whoa!
1448
01:24:41,081 --> 01:24:42,082
O, me Nyankopɔn!
1449
01:24:44,052 --> 01:24:44,953
Oh, ɛyɛ shit.
1450
01:24:45,085 --> 01:24:46,588
Yɛhweree sɛnkyerɛnne no.
1451
01:24:46,721 --> 01:24:48,288
Sɛ yɛannya a
saa ade yi wɔ intanɛt so wɔ bere mu...
1452
01:24:48,422 --> 01:24:49,524
Afei yɛn nyinaa awuwu.
1453
01:24:49,657 --> 01:24:50,925
-Momma yɛnkɔ.
-Momma yɛnkɔ.
1454
01:24:53,861 --> 01:24:55,195
Dude, wo ne no ankasa
ofirikafo pa ankasa.
1455
01:24:55,329 --> 01:24:57,031
Meda wo ase.
1456
01:24:59,534 --> 01:25:00,802
O, me Nyankopɔn!
1457
01:25:05,439 --> 01:25:07,909
Dɛn nti na tumi biara nni hɔ?
Dɛn nti na tumi biara nni hɔ?
1458
01:25:08,042 --> 01:25:10,310
Pyro afuw a awu wɔ n’anim.
Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.
1459
01:25:10,444 --> 01:25:11,411
Wɔde akode na wɔasiesie wɔn ho.
1460
01:25:11,546 --> 01:25:12,947
Daabi!
Ɛyɛ yie, hwɛ.
1461
01:25:13,081 --> 01:25:14,916
Hwehwɛ biribi te sɛ eyi.
Te sɛ eyi, okay.
1462
01:25:15,049 --> 01:25:16,084
Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ!
1463
01:25:20,187 --> 01:25:22,790
Ɛrebɛn!
Ɛrebɛn! O, Onyankopɔn!
1464
01:25:22,924 --> 01:25:23,992
Kɔ ntɛmntɛm!
1465
01:25:26,060 --> 01:25:27,929
Fuck. Wohuu no!
1466
01:25:28,062 --> 01:25:29,797
So metumi abɔ no mprempren?
Kuram. Kuram.
1467
01:25:33,668 --> 01:25:34,869
Seesei! Bɔ no mprempren!
1468
01:25:35,003 --> 01:25:37,705
Wu, wo ɔwɔ kɛse bi a ɔyɛ ɔkraman!
1469
01:25:40,474 --> 01:25:42,175
-Nea na-- .
- dεn?
1470
01:25:42,309 --> 01:25:43,945
- a ennye adwuma!
- a ennye adwuma!
1471
01:25:44,078 --> 01:25:45,145
- hwe won nyinaa.
-Meyɛ!
1472
01:25:45,278 --> 01:25:46,313
Mebɔ wɔn mu biara!
1473
01:25:46,446 --> 01:25:48,448
Na afei yɛwu! Seesei yɛwuwu!
1474
01:25:48,583 --> 01:25:49,717
Dɛn nti na ansi?
1475
01:25:49,851 --> 01:25:50,785
Adɛn nti na ɛnyɛ...
Minnim.
1476
01:25:50,918 --> 01:25:51,986
Oh, twɛn.
1477
01:25:53,788 --> 01:25:55,690
Me werɛ fii sɛ mɛdan no.
1478
01:25:58,492 --> 01:25:59,560
Aane!
1479
01:25:59,694 --> 01:26:01,228
Aane!
1480
01:26:01,361 --> 01:26:02,530
Whoo-hoo!
1481
01:26:02,664 --> 01:26:04,999
Aane! Aane. Aane.
Aane! Aane!
1482
01:26:05,133 --> 01:26:06,199
Aane!
1483
01:26:21,314 --> 01:26:22,249
Aane!
1484
01:26:23,518 --> 01:26:24,919
So yɛkumm no?
1485
01:26:26,319 --> 01:26:28,690
-Daabi!
-Ah! Adɛn?
1486
01:26:30,625 --> 01:26:32,192
Bra so. Teaseɛnam no akɔhyɛ mu.
1487
01:26:32,325 --> 01:26:33,226
Oh, ɛyɛ shit.
1488
01:26:33,360 --> 01:26:34,996
-Kɔ!
-kɔ, kɔ, kɔ.
1489
01:26:39,534 --> 01:26:41,536
- a eye dead end.
-O, me Nyame.
1490
01:26:46,641 --> 01:26:47,675
Oh, ɛyɛ shit.
1491
01:26:55,382 --> 01:26:56,818
Yɛn nyinaa bɛwuwu.
1492
01:27:37,892 --> 01:27:39,827
Ɛnyɛ me dɔn so, owura.
1493
01:27:50,571 --> 01:27:51,806
Ah!
1494
01:27:53,473 --> 01:27:55,009
-Oh, onipa.
-Ne nyinaa.
1495
01:28:05,720 --> 01:28:07,287
Griff, dabi!
1496
01:28:22,435 --> 01:28:24,437
Na ɛno yɛ wrap on snake.
1497
01:28:51,132 --> 01:28:56,336
♪ Mempɛ sɛ metwɛn
Sɛ yɛn nkwa bɛba awiei ♪
1498
01:28:56,469 --> 01:29:00,641
♪ Mepɛ sɛ mihu mprempren ara
Dɛn na ɛbɛyɛ ♪
1499
01:29:02,109 --> 01:29:07,380
♪ Mempɛ sɛ metwɛn
Sɛnea yɛn nkwa bɛba awiei... ♪
1500
01:29:13,988 --> 01:29:16,057
- aseda paa.
- Meda wo ase.
1501
01:29:21,863 --> 01:29:26,234
Bere tenten bi a atwam no, .
adwumfo kuw bi
na ɔwɔ anisoadehu bi
1502
01:29:26,366 --> 01:29:30,171
sɛ da bi bɛtra ase
wɔn dae a ɛne sɛ wɔbɛyɛ
sini titiriw bi a wɔde sini.
1503
01:29:30,304 --> 01:29:33,007
Na afe a etwaam no, .
nea ɛne ɔhaw biara nhyia, .
1504
01:29:33,140 --> 01:29:36,210
Ɛyɛ me ahomaso sɛ mɛka
saa dae no baa mu.
1505
01:29:40,248 --> 01:29:42,049
Sɛ́ m’adamfo Kenny no
ɔpɛ sɛ ɔka sɛ, .
1506
01:29:42,183 --> 01:29:45,920
ɔwɔ no yɛ kasakoa
ma mmoa a wɔyɛ keka no
a ɛba yɛn nyinaa so
1507
01:29:46,053 --> 01:29:47,755
sɛ yɛn adaeso ahorow a
kɔ so yɛ nea wontumi nhu.
1508
01:29:47,889 --> 01:29:51,058
Na sɛ yɛbɛka no pefee a, ɛwɔ hɔ nso
ɔwɔ a ɔnyɛ kasakoa.
1509
01:29:52,560 --> 01:29:53,928
O, me Nyankopɔn!
1510
01:29:54,061 --> 01:29:59,233
Ntɛmntɛm shoutout to
Claire Simons ne Kenny Trent na wɔyɛɛ saa!
1511
01:29:59,367 --> 01:30:01,434
Akwannya pa bere foforo!
1512
01:30:05,006 --> 01:30:06,807
Bere a ebia yɛrennyɛ saa no
wɔ hokwan ahorow no...
1513
01:30:06,941 --> 01:30:08,475
Yɛnnni... Yɛyɛ ampa
nni hokwan ahorow no.
1514
01:30:08,609 --> 01:30:11,779
Eyi ne yɛn
a wɔmma ho kwan koraa...
1515
01:30:13,047 --> 01:30:18,819
ebia ɛyɛ reboot a mmara mma ho kwan
a ɛfa Sony sini a wɔagye din no ho...
1516
01:30:20,621 --> 01:30:24,491
-Nnua ne mmarima, .
Anaconda no!
-Anaconda no!
1517
01:31:29,457 --> 01:31:30,925
Ho!
1518
01:31:34,428 --> 01:31:35,529
Ow!
1519
01:31:42,470 --> 01:31:44,171
So woyɛ Doug McCallister?
1520
01:31:44,305 --> 01:31:45,740
Uh-huh na ɛyɛ.
1521
01:31:45,873 --> 01:31:48,376
Wo na wokyerɛɛ wɔn a wɔmma wɔn kwan no kwan
Anaconda no nkyerɛase
1522
01:31:48,509 --> 01:31:50,077
ɛwom mpo sɛ
na wo nni hokwan ahorow no?
1523
01:31:51,212 --> 01:31:52,580
Aane.
1524
01:31:52,713 --> 01:31:54,048
Mihuu wo sini ketewa no.
1525
01:31:56,450 --> 01:31:59,754
Na m’ani gyee ho. M’ani gyee ho.
1526
01:31:59,887 --> 01:32:04,358
Ɛno nti na mewɔ ha no.
Mewɔ ha efisɛ
yɛreyɛ Anaconda, foforo
1527
01:32:04,492 --> 01:32:06,394
na mepɛ sɛ wokyerɛ no kwan.
1528
01:32:07,628 --> 01:32:08,829
So wowɔ mu?
1529
01:33:54,735 --> 01:33:55,836
Mmarima?
1530
01:34:00,007 --> 01:34:01,208
Griff?
1531
01:34:10,151 --> 01:34:12,386
Mete ase!